Traducción de la letra de la canción On Your Way Out - The Merry-Go-Round

On Your Way Out (original)

I’ve never known no one with the problems that you have
I never saw no one who could tear their mind in half
I’ve never known no one who was on their way out, on their way out
On their way out, out, out
How could you be so young and have cried so many tears
How can your life be done in so many few years?
But your life’s not even begun but you’re on your way out, on your way out
On your way out, out, out
How can you think that you know all that life is about?
Some day your ignorance will show, that’s the day you’ll find out
That there’s no place you can go when your time has run out, your time has run
out
You’re on your way out, out

(traducción)

nunca he conocido a nadie con los problemas que tu tienes
Nunca vi a nadie que pudiera romper su mente por la mitad
Nunca he conocido a nadie que estuviera saliendo, saliendo
En su salida, fuera, fuera
¿Cómo puedes ser tan joven y haber llorado tantas lágrimas?
¿Cómo se puede hacer tu vida en tantos pocos años?
Pero tu vida ni siquiera ha comenzado pero estás saliendo, saliendo
En tu salida, fuera, fuera
¿Cómo puedes pensar que sabes todo de lo que se trata la vida?
Algún día se mostrará tu ignorancia, ese es el día en que lo descubrirás
Que no hay ningún lugar al que puedas ir cuando tu tiempo se haya acabado, tu tiempo se haya acabado
fuera
Estás saliendo, saliendo