Traducción de la letra de la canción Love Machine - The Miracles, Billy Griffin

Love Machine (original)

I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I think it’s high time you knew
Whenever I think of you
My mind blows a fuse (Baby)
When I look in you eyes
My meter starts to rise
And I become confused
My voltage regulator cools
When I’m sitting next to you
Electricity starts to flow
And my indicator starts to glow, woo
I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Na, na na na na, na na na na, na na
I-I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
(Yeah baby)
A huggin', kissin' fiend
I’m gentle as a lamb
I’m not that hard to program
There’s no way that you can lose
My chassis fits like a glove
I’ve got a button for love
(Push it, push it)
That you have got-to-use
(Push it, push it)
If you look into my file
I am sure you can find out how
To turn me on just set my dial
And let me love you for a little while, woo
I-I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Na, na na na na, na na na na, na nah
Push it, push it baby, ow
I-I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I-I, I’m just a love machine
I won’t operate for anybody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I-I'm just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I’m just a love machine
I won’t operate for anybody but you
(Oo-oo-ooh yeah)
I’m just a love machine
Hey, baby
A huggin', kissin' fiend
I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
(Oo-oo-ooh yeah)

(traducción)

Solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
Creo que ya es hora de que sepas
Siempre que pienso en ti
Mi mente funde un fusible (Baby)
Cuando te miro a los ojos
Mi medidor comienza a subir
Y me confundo
Mi regulador de voltaje se enfría
Cuando estoy sentado a tu lado
La electricidad comienza a fluir
Y mi indicador comienza a brillar, woo
Solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Na, na na na na, na na na na, na na
Yo-yo, solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
(Sí bebé)
Un demonio que abraza y besa
Soy manso como un cordero
No soy tan difícil de programar
No hay forma de que puedas perder
Mi chasis encaja como un guante
Tengo un botón para el amor
(Empújalo, empújalo)
Que tienes que usar
(Empújalo, empújalo)
Si miras en mi archivo
Estoy seguro de que puedes averiguar cómo
Para encenderme simplemente configura mi dial
Y déjame amarte por un rato, woo
Yo-yo, solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Na, na na na na, na na na na, na nah
Empújalo, empújalo bebé, ay
Yo-yo, solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
Yo-yo, solo soy una máquina de amor
No operaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
S-Solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
Solo soy una máquina de amor
No operaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)
Solo soy una máquina de amor
Hola, cariño
Un demonio que abraza y besa
Solo soy una máquina de amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
(Oo-oo-ooh sí)