Traducción de la letra de la canción If Your Mother Only Knew (Take 1) - The Miracles

If Your Mother Only Knew (Take 1) (original)

Yeah, hey baby
As anyone can plainly see
Your mother don’t want me to have your love
Why don’t she want you with me?
Why don’t she want you with me?
Oh baby, I’m sure your mother means no harm
It’s just that she’s so alarmed
To think of her baby in someone else’s arms
Someone else’s arms
Is it only me, or is the same thing true
With every guy who gives you the eye?
My life depends on what she tells you to do
Oh baby baby, I’m sure that if she knew
How much I really care for you
She’d say, «My son, I’m gonna give her to you
I know your loving is true»
Ooh, baby, I’m sure that if she knew
How much I really care for you
She’d say, «My son, I’m gonna give her to you
I know your loving is true»
If she only knew how much I love you
I’m sure she wouldn’t hesitate
Girl, to let me take you on a date
Ooh hoo, she cares so much for you
I cha cha cha cha cha cha cha cha cha

(traducción)

Sí, hola bebé
Como cualquiera puede ver claramente
Tu madre no quiere que yo tenga tu amor
¿Por qué ella no te quiere conmigo?
¿Por qué ella no te quiere conmigo?
Oh cariño, estoy seguro de que tu madre no quiere hacer daño
Es solo que está tan alarmada
Pensar en su bebé en los brazos de otra persona
los brazos de otra persona
¿Soy solo yo, o es lo mismo cierto?
¿Con cada chico que te echa el ojo?
Mi vida depende de lo que ella te diga que hagas
Ay bebe bebe estoy seguro que si ella supiera
Cuánto me preocupo por ti
Ella decía: «Hijo mío, te la voy a dar
Sé que tu amor es verdadero»
Ooh, bebé, estoy seguro de que si ella supiera
Cuánto me preocupo por ti
Ella decía: «Hijo mío, te la voy a dar
Sé que tu amor es verdadero»
Si ella supiera cuanto te amo
Estoy seguro de que ella no dudaría
Chica, para dejarme llevarte a una cita
Ooh hoo, ella se preocupa tanto por ti
Yo cha cha cha cha cha cha cha cha cha