Traducción de la letra de la canción Waldo Roderick DeHammersmith - The Miracles

Waldo Roderick DeHammersmith (original)

Butch was a bad, bad boy
How he lived to be a man
I’m sure only heaven knows
'Cause a man so low
Only needs a day in, day out cry
Even for his mother, let me tell you one thing, brother
He can break bread at your table
And be your lover’s lover if he’s able
And mister, when you ain’t around
He’ll steal what ain’t nailed down
And take it to the pawnshop to get a loan
Before you get home, get home
'Cause he’s a no-good runaround
That goes from town to town
Just to see what he can do
To people like me and you
Waldo Roderick DeHammersmith
It doesn’t matter if you are poor or rich
He’ll get you, yeah, upset you
He’ll try to blow your mind
All the time
Yes, he will, said he’ll cheat back
Make his Mama cry
Yes, he will
Butch is a bad, bad man
Every time he sets a girl
Cryin' softly in her hands
She just can’t understand
Why she would see that no-good man
If he came back again, again
He’s a devil and a no-good runaround
That goes from town to town
Just to see what can he do
To people like me and you
Waldo Roderick DeHammersmith
It doesn’t matter if you are poor or rich
He’ll get you, yeah, upset you
He’ll try to blow your mind
Whoa, Waldo Roderick DeHammersmith
It doesn’t matter if you are poor or rich
Waldo
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Waldo
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Takes candy from a baby
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Waldo
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
This cat is really shady
(Butch'll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah)
Oh, ah
Butch’ll get you, shoop, shoo-doop, shoo-wah

(traducción)

Butch era un chico malo, malo
Cómo vivió para ser un hombre
Estoy seguro que solo el cielo sabe
Porque un hombre tan bajo
Solo necesita un día tras día para llorar
Incluso para su madre, déjame decirte una cosa, hermano
Él puede partir el pan en tu mesa
Y ser el amante de tu amante si él es capaz
Y señor, cuando no estás cerca
Él robará lo que no está clavado
Y llevarlo a la casa de empeño para obtener un préstamo
Antes de llegar a casa, ve a casa
Porque él es un buen vagabundo
Que va de pueblo en pueblo
Sólo para ver lo que puede hacer
A personas como tú y yo
Waldo Roderick DeHammersmith
No importa si eres pobre o rico
Él te atrapará, sí, te molestará
Él tratará de volar tu mente
Todo el tiempo
Sí, lo hará, dijo que volverá a hacer trampa
Hacer llorar a su mamá
Si él lo hará
Butch es un hombre malo, malo
Cada vez que pone a una chica
Llorando suavemente en sus manos
ella simplemente no puede entender
¿Por qué vería a ese hombre malo?
Si volviera otra vez, otra vez
Es un demonio y un vagabundo inútil.
Que va de pueblo en pueblo
Sólo para ver qué puede hacer
A personas como tú y yo
Waldo Roderick DeHammersmith
No importa si eres pobre o rico
Él te atrapará, sí, te molestará
Él tratará de volar tu mente
Vaya, Waldo Roderick DeHammersmith
No importa si eres pobre o rico
Waldo
(Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah)
(Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah)
Waldo
(Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah)
Toma dulces de un bebé
(Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah)
Waldo
(Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah)
Este gato es realmente sombrío
(Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah)
Oh ah
Butch te atrapará, shoo, shoo-doop, shoo-wah