Traducción de la letra de la canción The Misunderstanding - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Misunderstanding (original)

Well we know where the true one lies
And you cant say its our imagination
Just because we cannot find the proof
Weve shared this thought for some considerable time
Its increasingly unlike the rest
For as we get older weve become less aware
Security lies at the heart of our lives
Attaching ourselves to ourselves
Were extinguished but were still alive
Misunderstood but our intention is good
We were not questioned on our replies
It does you no good
Though you think that it should
And it would given half a chance
If theres compassion in your hearts
Now that youve seen enough
Weve given of our best
For gods sake you know
Please please please please please please please please can we go home
Is this the time or place to say goodbye
Regardless Ill find my final cue
Well sneak out the back door and close it

The Misunderstanding (traducción)

Bueno, sabemos dónde se encuentra el verdadero
Y no puedes decir que es nuestra imaginación
Solo porque no podemos encontrar la prueba
Hemos compartido este pensamiento durante un tiempo considerable.
Es cada vez más diferente al resto.
Porque a medida que envejecemos nos volvemos menos conscientes
La seguridad está en el centro de nuestras vidas
Uniéndonos a nosotros mismos
Se extinguieron pero seguían vivos
Mal entendido pero nuestra intención es buena
No se nos preguntó sobre nuestras respuestas.
No te hace bien
Aunque creas que debería
Y le daría media oportunidad
Si hay compasión en vuestros corazones
Ahora que has visto suficiente
Hemos dado lo mejor de nosotros
por el amor de dios ya sabes
Por favor, por favor, por favor, por favor, ¿podemos ir a casa?
¿Es este el momento o el lugar para decir adiós?
Independientemente, encontraré mi señal final
Bueno, sal a escondidas por la puerta trasera y ciérrala.