Traducción de la letra de la canción A Desert to Die For - The Modern Age Slavery

A Desert to Die For (original)

She looks up and prays as she won’t last longer than the tread of a cloud
Her justice goes beyond perception
But cursed is this teardrop vale where we are lost
In front of the unknown, her God has fled the weight of piety and there is no
one
Nothing
Nowhere to hide.
A desert to die for indifference, for hypocrisy,
for some fake ideals, for the downfall
Of her belief.
Just for an end in misery
She’s been trained to lower the head and eat the Father
To await some promised land and love words
Such a useless power her will to change
Such a useless strength all her unattained dreams
At the dawn of Modern Age, the Men have fled the weight of piety and there is
no one
Nothing
Nowhere to hide.
A desert to die for indifference, for hypocrisy,
for some fake ideals, for an eternal
Nihility.
Just for the end of suffering
She’s been trained to learn with the humility of children
To forgive the jackals and call it moral
Such a useless strength all her unattained dreams
Such a useless power her will to change
And there’s nothing…

(traducción)

Ella mira hacia arriba y reza porque no durará más que la huella de una nube
Su justicia va más allá de la percepción.
Pero maldito es este valle de lágrimas donde estamos perdidos
Frente a lo desconocido, su Dios ha huido del peso de la piedad y no hay
uno
Ninguna cosa
Ningún lugar para esconderse.
Un desierto para morir por la indiferencia, por la hipocresía,
por unos ideales falsos, por la caída
De su creencia.
Sólo para un fin en la miseria
Ella ha sido entrenada para bajar la cabeza y comerse al Padre
Para esperar alguna tierra prometida y palabras de amor
Un poder tan inútil su voluntad de cambiar
Una fuerza tan inútil todos sus sueños no alcanzados
En los albores de la Edad Moderna, los Hombres han huido del peso de la piedad y hay
nadie
Ninguna cosa
Ningún lugar para esconderse.
Un desierto para morir por la indiferencia, por la hipocresía,
por unos falsos ideales, por un eterno
Nihilidad.
Solo por el fin del sufrimiento
Ha sido entrenada para aprender con la humildad de los niños.
Perdonar a los chacales y llamarlo moral
Una fuerza tan inútil todos sus sueños no alcanzados
Un poder tan inútil su voluntad de cambiar
Y no hay nada...