Letras de Purple - The Modern Age Slavery

Purple (original)

To me you had sent indeed the wind
Thanks
As I stepped out from that door it has arrived directly in my face
But just one question:
Am I a better man?
But just one question:
Is this a better world?
Smoke through eyes that did not sleep.
Of cigarettes lighten up in the morning
soon
Of silence.
Interrupted and broken
Usual fear to collapse in front of chewed hurting words
That forever I’ll keep within and into those lowered eyelids
But just one question: am I a better man?
Of the losses the most definitive and atrocious and unjust one
Soaked into those swollen eyes.
It rains tears that slide in every breath,
crushing into the purple
I let myself being invaded
Cause there’s no shelter for those eyes that for how much I can tighten
Will not have the same light anymore
But just one question:
Am I a better man?
But just one question:
Is this, above all, a better world?
Memories holding me back to that moment
It feels hard as a sandstone
Soaked into swollen eyes
Of broken dreams evaporating
It rains tears that slide in every breath, crushing into the purple
The longest second.
In the fold of a morning.
Another man is waiting to die
The longest minute.
In the fold of a morning.
Another man is waiting to die
The longest hour.
In the fold of a morning.
Another man is waiting to die
The night of the longest day ever.
Another man is waiting to die

(traducción)

A mí me habías enviado en verdad el viento
Gracias
Cuando salí por esa puerta, llegó directamente a mi cara.
Pero solo una pregunta:
¿Soy un mejor hombre?
Pero solo una pregunta:
¿Es este un mundo mejor?
Humo a través de ojos que no dormían.
De cigarrillos encendidos en la mañana
pronto
De silencio.
Interrumpido y roto
Miedo habitual a colapsar frente a palabras hirientes masticadas
Que por siempre guardaré dentro y dentro de esos párpados bajos
Pero solo una pregunta: ¿soy un hombre mejor?
De las pérdidas la más definitiva y atroz e injusta
Empapado en esos ojos hinchados.
Llueven lágrimas que se deslizan en cada respiro,
aplastando en el púrpura
me dejo invadir
Porque no hay refugio para esos ojos que por cuanto puedo apretar
Ya no tendrá la misma luz.
Pero solo una pregunta:
¿Soy un mejor hombre?
Pero solo una pregunta:
¿Es éste, ante todo, un mundo mejor?
Recuerdos que me retienen de ese momento
Se siente duro como una piedra arenisca
Empapado en los ojos hinchados
De sueños rotos evaporándose
Llueven lágrimas que se deslizan en cada respiración, aplastando el púrpura
El segundo más largo.
En el redil de una mañana.
Otro hombre está esperando morir
El minuto más largo.
En el redil de una mañana.
Otro hombre está esperando morir
La hora más larga.
En el redil de una mañana.
Otro hombre está esperando morir
La noche del día más largo de la historia.
Otro hombre está esperando morir