Traducción de la letra de la canción Break Free - The New Low

Break Free (original)

The silence is calling like a silent echo into me
You know you don’t, you don’t have to lose it all
Falling apart at the seams
When the darkness comes, you will hear me sing
I am breaking these chains
No more drowning or wasting away
And I know I can’t come back home
Until I show I can face this on my own
(I can face)
I can face this on my own
I’m tired of feeling hopeless and deceased so easily
And honestly I’m losing my sanity
And I can still hear the way your voice sounds calling my name
You should know I won’t break, no not this time
You will hear me sing
I am breaking these chains
No more drowning or wasting away
And I know I can’t come back home
Until I show I can face this on my own
I just wanted to feel something more
'Cause when it rains, of course it starts to pour
And I swear in that moment I know
I can face who I was before
I am breaking these chains
No more drowning or wasting away
I am breaking and breaking
I am breaking and breaking these chains

Break Free (traducción)

El silencio me llama como un eco silencioso
Sabes que no, no tienes que perderlo todo
Desmoronándose en las costuras
Cuando llegue la oscuridad, me oirás cantar
Estoy rompiendo estas cadenas
No más ahogamientos o desperdiciamientos
Y sé que no puedo volver a casa
Hasta que demuestre que puedo enfrentar esto por mi cuenta
(Puedo enfrentar)
Puedo enfrentar esto por mi cuenta
Estoy cansado de sentirme desesperado y muerto tan fácilmente.
Y honestamente estoy perdiendo la cordura
Y todavía puedo escuchar la forma en que suena tu voz llamando mi nombre
Deberías saber que no me romperé, no esta vez
me escucharas cantar
Estoy rompiendo estas cadenas
No más ahogamientos o desperdiciamientos
Y sé que no puedo volver a casa
Hasta que demuestre que puedo enfrentar esto por mi cuenta
Solo quería sentir algo más
Porque cuando llueve, por supuesto que empieza a llover
Y juro en ese momento que sé
Puedo enfrentarme a quien era antes
Estoy rompiendo estas cadenas
No más ahogamientos o desperdiciamientos
Estoy rompiendo y rompiendo
Estoy rompiendo y rompiendo estas cadenas