Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - The New Low

Burning Bridges (original)

I don’t think I can listen to another lie you’re feeding me
I’ve walked that road a million times before
And I know you hate the way I’m quick to say you’re in the wrong
There’s only so much I can take before I’m gone
I don’t want to hear excuses
We both know that they are useless
Don’t take take take take it the wrong way
But you should take take take take it from me
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning
It takes takes takes two to tango
But it only takes one to make it fall apart
I’ve never been one to speak my mind
But maybe it’s about time to start
I won’t be
Won’t be a slave to the bullshit
I won’t be
Won’t be a slave to the bullshit
No
I won’t be
I won’t be
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning
Lost in the light of the bridges you’re burning
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning

(traducción)

No creo que pueda escuchar otra mentira que me estás alimentando
He caminado por ese camino un millón de veces antes
Y sé que odias la forma en que me apresuro a decir que estás equivocado
Hay tanto que puedo tomar antes de irme
no quiero escuchar excusas
Ambos sabemos que son inútiles
No tomes, toma, toma, tómalo de la manera equivocada
Pero deberías tomar tomar tomar tomar tomar de mí
no me malinterpretes
Nunca pedí esto, nunca quise verte abajo
Tan bajo
Pero estaría mintiendo si dijera que no creo que te lo merezcas.
No actúes tan fuerte
Como si el peso del mundo no estuviera rompiendo tus hombros
Estás sólo en esto
Perdido en la luz de los puentes que estás quemando
Se necesitan dos para el tango
Pero solo se necesita uno para que se desmorone
Nunca he sido uno para decir lo que pienso
Pero tal vez sea hora de empezar
no seré
No será un esclavo de la mierda
no seré
No será un esclavo de la mierda
No
no seré
no seré
no me malinterpretes
Nunca pedí esto, nunca quise verte abajo
Tan bajo
Pero estaría mintiendo si dijera que no creo que te lo merezcas.
No actúes tan fuerte
Como si el peso del mundo no estuviera rompiendo tus hombros
Estás sólo en esto
Perdido en la luz de los puentes que estás quemando
Perdido en la luz de los puentes que estás quemando
Dime adónde irás cuando hayas perdido el camino de regreso a casa
¿Y tus mentiras te han dejado bajo?
Dime adónde irás cuando hayas perdido el camino de regreso a casa
¿Y tus mentiras te han dejado bajo?
Dime adónde irás cuando hayas perdido el camino de regreso a casa
¿Y tus mentiras te han dejado bajo?
Dime adónde irás cuando hayas perdido el camino de regreso a casa
¿Y tus mentiras te han dejado bajo?
no me malinterpretes
Nunca pedí esto, nunca quise verte abajo
Tan bajo
Pero estaría mintiendo si dijera que no creo que te lo merezcas.
No actúes tan fuerte
Como si el peso del mundo no estuviera rompiendo tus hombros
Estás sólo en esto
Perdido en la luz de los puentes que estás quemando