Traducción de la letra de la canción Deep In Louisiana - The Oak Ridge Boys

Deep In Louisiana (original)

Oh boy, Friday’s here again
Gotta wake up and get my eight hours in
I’m so tired tryin' to get to work on time
But I’m smiling 'cause tonight is gonna be so fine
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
Oh me, how the noontime sun beats down
Oh, I feel the heat rise off the ground
I keep working and the time goes dragging by
So I daydream about how it’s gonna be tonight
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
You’ll find we don’t have much time for tears
And your lonely blues are just gonna disappear
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana…

(traducción)

Oh chico, el viernes está aquí otra vez
Tengo que despertarme y conseguir mis ocho horas
Estoy tan cansado tratando de llegar al trabajo a tiempo
Pero estoy sonriendo porque esta noche va a estar muy bien
Cuando esa luna de melón comienza a subir
En un cielo pantanoso púrpura
¿No es bueno estar vivo, en lo profundo de Luisiana?
Escucha los violines tocando durante la noche
Donde la gente baila hasta la luz de la mañana
Orgulloso como el infierno de vivir y morir en lo profundo de Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Oh yo, cómo golpea el sol del mediodía
Oh, siento que el calor se levanta del suelo
sigo trabajando y el tiempo se va arrastrando
Así que sueño despierto sobre cómo va a ser esta noche
Cuando esa luna de melón comienza a subir
En un cielo pantanoso púrpura
¿No es bueno estar vivo, en lo profundo de Luisiana?
Escucha los violines tocando durante la noche
Donde la gente baila hasta la luz de la mañana
Orgulloso como el infierno de vivir y morir en lo profundo de Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Descubrirás que no tenemos mucho tiempo para lágrimas
Y tus tristezas solitarias simplemente van a desaparecer
Cuando esa luna de melón comienza a subir
En un cielo pantanoso púrpura
¿No es bueno estar vivo, en lo profundo de Luisiana?
Escucha los violines tocando durante la noche
Donde la gente baila hasta la luz de la mañana
Orgulloso como el infierno de vivir y morir en lo profundo de Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana
Digo profundo, profundo, profundo en Luisiana...