Traducción de la letra de la canción Little Things - The Oak Ridge Boys

Little Things (original)

It’s the way you kiss me when we’re walkin' down the street
It’s the words you whisper when we’re driftin' off to sleep
A certain way you touch me, the way you say «hello»
Baby it’s the little things that make me love you so.
The way you pour your coffee in the early morning light
The way you call my name out in the middle of the night
How you sit for hours singing with the radio
Baby it’s the little things that make me love you so.
It’s not the memories or all that we’ve been through,
It’s not the distant dreams that keep me coming back to you
It’s not the promises that keep me warm at night
It’s just the every day, it’s just the safe and sound,
It’s just our home sweet home.
And when we’re old and grey now and the kids have gone away
We’re alone together I may turn to you and say
There’s something I forgot to tell you and by now I think you’ll know
Baby it’s the little things that make me love you so.
Woah woah, baby it’s the little things that make me love you so.
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh,
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, who.
Walkin' in the park, kissin' in the dark
The little things that baby makes me feel alright now.
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you so.

(traducción)

Es la forma en que me besas cuando caminamos por la calle
Son las palabras que susurras cuando nos estamos quedando dormidos
Cierta forma en que me tocas, la forma en que dices «hola»
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto.
La forma en que viertes tu café a la luz de la mañana
La forma en que dices mi nombre en medio de la noche
Cómo te sientas durante horas cantando con la radio
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto.
No son los recuerdos o todo lo que hemos pasado,
No son los sueños lejanos los que me hacen volver a ti
No son las promesas las que me mantienen caliente en la noche
Es solo el día a día, es solo el sano y salvo,
Es solo nuestro hogar, dulce hogar.
Y cuando seamos viejos y grises ahora y los niños se hayan ido
Estamos solos juntos, puedo volverme hacia ti y decirte
Hay algo que olvidé decirte y ahora creo que lo sabrás
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto.
Woah woah, cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto.
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto, woh, woh
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto, woh, woh, woh
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto, woh, woh, woh,
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto, woh, woh, quién.
Caminando en el parque, besando en la oscuridad
Las pequeñas cosas que ese bebé me hacen sentir bien ahora.
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte
Cariño, son las pequeñas cosas las que me hacen amarte tanto.