Traducción de la letra de la canción House - The Ophelias

House (original)

The gaps between us are becoming more apparent
I still think about the way you used to look at me
Train wired cross like graphs overhead
Sun on my skin from the window shining in
Small red house living in my bloodstream
A home for the ghosts that live there
Welcome and happy, strange blue cold
You say I’m heartless, I say I’m safe for good
I pass your house
Driving downtown
You’re never home
Getting beat up on your way home from grade school
Walk fast with your hands where they can be seen
You’re a statue of David in a rainstorm
Jesus Christ, there are so many people in the world
Tie a knot to keep from falling
Pulling my hair back cause you like my neck
Have you been sleeping enough lately?
Sometimes, I hate you but you know I care
We’re older now
You might find out
You tore my mouth
You wore me down

(traducción)

Las brechas entre nosotros son cada vez más evidentes.
Todavía pienso en la forma en que solías mirarme
Tren cableado cruz como gráficos sobrecarga
Sol en mi piel desde la ventana brillando
Pequeña casa roja que vive en mi torrente sanguíneo
Un hogar para los fantasmas que viven allí
Bienvenido y feliz, extraño frío azul.
Dices que no tengo corazón, yo digo que estoy a salvo para siempre
paso por tu casa
Conduciendo al centro
nunca estás en casa
Recibir una paliza de camino a casa desde la escuela primaria
Camine rápido con las manos donde se puedan ver
Eres una estatua de David en una tormenta
Jesucristo, hay tanta gente en el mundo
Haz un nudo para no caer
Tirando de mi cabello hacia atrás porque te gusta mi cuello
¿Has estado durmiendo lo suficiente últimamente?
A veces, te odio, pero sabes que me importa
ahora somos mayores
puede que lo descubras
me arrancaste la boca
Me agotaste