Traducción de la letra de la canción Night Signs - The Ophelias

Night Signs (original)

I want so badly to whisper to you
Crawl inside and live where you live
How often do you cry?
I can see the reasons if I look closely
I’m too lonely to sleep
Death has known me for decades
It’s something that we knew
Going into a life, it would not continue
You take me to the same place each time
We walk with our hands up, night signs
You smile at the full moon, nice try
You know what you’re doing and you know I’m right
You mean nothing to me
I wish that I could really mean it
Surreptitiously
I would give you my handouts
Be a poet and breathe
Stand in line with the people that broke you
Arms are guiding my mind
Back down to an old black line
You take me to the same place each time
We walk with our hands up, night signs
You smile at the full moon, nice try
You know what you’re doing and you know I’m right
You take me to the same place each time
We walk with our hands up, night signs
You smile at the full moon, nice try
You know what you’re doing and you know I’m right

Night Signs (traducción)

Tengo tantas ganas de susurrarte
Entra y vive donde vives
¿Con qué frecuencia lloras?
Puedo ver las razones si miro de cerca
Estoy demasiado solo para dormir
La muerte me conoce desde hace décadas
Es algo que sabíamos
Entrando en una vida, no continuaría
Me llevas al mismo lugar cada vez
Caminamos con las manos en alto, señales nocturnas
Sonríes a la luna llena, buen intento
Sabes lo que estás haciendo y sabes que tengo razón
No significas nada para mí
Ojalá realmente pudiera decirlo en serio
subrepticiamente
Te daría mis folletos
Ser poeta y respirar
Ponte en línea con las personas que te rompieron
Los brazos están guiando mi mente
De vuelta a una vieja línea negra
Me llevas al mismo lugar cada vez
Caminamos con las manos en alto, señales nocturnas
Sonríes a la luna llena, buen intento
Sabes lo que estás haciendo y sabes que tengo razón
Me llevas al mismo lugar cada vez
Caminamos con las manos en alto, señales nocturnas
Sonríes a la luna llena, buen intento
Sabes lo que estás haciendo y sabes que tengo razón