Traducción de la letra de la canción Moon Like Sour Candy - The Ophelias

Moon Like Sour Candy (original)

Moon like sour candy in your mouth
Our conversations are heading south
I am getting caught up in your movement
Resisting stagnation, I am trying
I’m trying
Wearing corduroy for four days straight
I get confused when you say my name
Skin is flaking harder in the winter
Reach out to your mother, I am crying
I’m crying
You can only like me when you’re drunk
The sky is open, my stomach stuck
Tongue like bubbles floating down my rotten skin
Don’t worry about it, I am trying
I’m trying
I’m trying
I’m trying
I’m trying
I’m trying
I’m trying
I’m trying
I’m trying

Moon Like Sour Candy (traducción)

Luna como caramelo agrio en tu boca
Nuestras conversaciones se dirigen al sur
Me estoy quedando atrapado en tu movimiento
Resistiendo el estancamiento, estoy tratando
Lo estoy intentando
Vistiendo pana durante cuatro días seguidos
Me confundo cuando dices mi nombre
La piel se descama más en invierno
Acércate a tu madre, estoy llorando
Estoy llorando
Solo te puedo gustar cuando estás borracho
El cielo está abierto, mi estómago pegado
Lengua como burbujas flotando por mi piel podrida
No te preocupes por eso, lo estoy intentando.
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando