Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Leave Me - The Osmonds

If You're Gonna Leave Me (original)

I’m used to disappointments, mending up my pride
I can take most anything and keep it all inside
But when it comes to losing the love I have for you
My old heart ain’t big enough to keep from leaking through
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love
I don’t want you to see me cry
If it come time that you must go
Please don’t let me know
Just leave me a note by the kitchen door
That you’re not coming home no more
Daddy told me you get what’s coming to you or
I don’t know what I did so wrong to cause my losing you
But if I hurt you, you decide you wanna go
Just do me a favor and go your way cause I really don’t want to know
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love I don’t want you to see me cry
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love
I don’t want you to see me cry
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love

(traducción)

Estoy acostumbrado a las decepciones, reparando mi orgullo
Puedo tomar casi cualquier cosa y guardarlo todo adentro
Pero cuando se trata de perder el amor que te tengo
Mi viejo corazón no es lo suficientemente grande para evitar que se filtre
si me vas a dejar
Solo aparece desaparecido, sí
por favor no digas adiós
Puedo ser fuerte pero si llega mi amor
no quiero que me veas llorar
Si llega el momento en que debes irte
Por favor, no me dejes saber
Solo déjame una nota junto a la puerta de la cocina
Que ya no volverás a casa
Papi me dijo que obtienes lo que te corresponde o
No sé qué hice tan mal para que te perdiera
Pero si te lastimo, decides que quieres ir
Solo hazme un favor y sigue tu camino porque realmente no quiero saber
si me vas a dejar
Solo aparece desaparecido, sí
por favor no digas adiós
Puedo ser fuerte pero si se trata mi amor no quiero que me veas llorar
si me vas a dejar
Solo aparece desaparecido, sí
por favor no digas adiós
Puedo ser fuerte pero si llega mi amor
no quiero que me veas llorar
si me vas a dejar
Solo aparece desaparecido, sí
por favor no digas adiós
Puedo ser fuerte pero si llega mi amor