Traducción de la letra de la canción Break Your Fall - The Osmonds

Break Your Fall (original)

You said it felt like a fatal blast,
Never thought he would run so fast
And this time he won’t be back again
(won't be back again)
You were there when he needed you
Never mind what he put you through
Where’d he go when you needed him
(when you needed him)
This is where it ends
Next time you call
I will be the one to come around
I’ll break your fall
I won’t let you go down
I will hold on
Even when you think you’ve lost it all
I’ll be the one
To break your fall
Should have known,
from the very first day
Should’ve run the other way
Like you did every time before
Some things you can’t cure with love
Though you try
It’s not enough
Cos he believes
It’s always something more
(always something more)
Now what’s it all been for
Next time you call
I will be the one to come around
I’ll break your fall
I won’t let you go down
I will hold on
Even when you think you’ve lost it all
I’ll be the one
To break your fall
Awww
Tell me girl what your needin'
Cos I’ve got lots to give
Oh, it’s taking all this time
To believe in,
(to believe in)
There’s always another,
Yeah another way to live
Next time you call
I will be the one to come around
I’ll break your fall
I won’t let you go down
I will hold on
Even when you think you’ve lost it all
I’ll be the one
To break your fall
Oh, to break your fall
Oh,
You said it felt like a fatal blast
Never thought he would run so fast

Break Your Fall (traducción)

Dijiste que se sintió como una explosión fatal,
Nunca pensé que correría tan rápido
Y esta vez no volverá más
(no volveré de nuevo)
Estuviste ahí cuando te necesitó
No importa lo que te hizo pasar
¿Adónde fue cuando lo necesitabas?
(cuando lo necesitabas)
Aquí es donde termina
La próxima vez que llames
Yo seré el que venga
romperé tu caída
No te dejaré bajar
aguantaré
Incluso cuando crees que lo has perdido todo
Yo seré el elegido
Para romper tu caída
Debería haberlo sabido,
desde el primer dia
Debería haber corrido hacia el otro lado
Como lo hiciste cada vez antes
Algunas cosas que no puedes curar con amor
Aunque lo intentes
No es suficiente
Porque él cree
Siempre es algo más
(siempre algo más)
Ahora, ¿para qué ha sido todo?
La próxima vez que llames
Yo seré el que venga
romperé tu caída
No te dejaré bajar
aguantaré
Incluso cuando crees que lo has perdido todo
Yo seré el elegido
Para romper tu caída
Awww
Dime chica que necesitas
Porque tengo mucho que dar
Oh, está tomando todo este tiempo
Creer en,
(Creer en)
Siempre hay otro,
Sí, otra forma de vivir
La próxima vez que llames
Yo seré el que venga
romperé tu caída
No te dejaré bajar
aguantaré
Incluso cuando crees que lo has perdido todo
Yo seré el elegido
Para romper tu caída
Oh, para romper tu caída
Vaya,
Dijiste que se sintió como una explosión fatal
Nunca pensé que correría tan rápido