Traducción de la letra de la canción Rainin' - The Osmonds

Rainin' (original)

Living a lonely day
Wishing my life away
Sure would be good
Just to have you near me
Letting you slip away
Is just another page
With the same old story
And it looks right through me
No matter what I do
I keep on losing to
The things I’ve thought
Of what I’m not
You can’t imagine
How it leaves me
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Living your life in mine
Somehow I hope to find
Well, I don’t know if I
Will stay forever
(Stay forever)
So if you ever need
Someone to count on me
I’ll still be here
With an untold story
What am I gonna do
To keep from loving you
How I would wish I could
Never, never know the meaning
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, my souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, it’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, tearing me apart
Drowning in my tears
I’m losing

Rainin' (traducción)

Vivir un día solitario
Deseando mi vida lejos
Seguro que estaría bien
Sólo para tenerte cerca de mí
Dejándote escapar
Es solo otra página
Con la misma vieja historia
Y se ve a través de mí
No importa lo que yo haga
Sigo perdiendo contra
Las cosas que he pensado
De lo que no soy
no te puedes imaginar
como me deja
Está lloviendo sobre el fuego
De mi corazón roto
Y rompiendo en pedazos
Cada pensamiento amoroso
Mis almas a punto de romperse
(Mis almas a punto de romperse)
Es más de lo que puedo tomar
(Es más de lo que puedo tomar)
Y una cosa más
que debes saber
Está lloviendo sobre el fuego
De mi corazón roto
Viviendo tu vida en la mía
De alguna manera espero encontrar
Bueno, no sé si yo
se quedará para siempre
(Quedarse para siempre)
Así que si alguna vez necesitas
Alguien que cuente conmigo
todavía estaré aquí
Con una historia no contada
Qué voy a hacer
Para dejar de amarte
Como me gustaría poder
Nunca, nunca sabes el significado
Está lloviendo sobre el fuego
De mi corazón roto
Y rompiendo en pedazos
Cada pensamiento amoroso
Mis almas a punto de romperse
(Mis almas a punto de romperse)
Es más de lo que puedo tomar
(Es más de lo que puedo tomar)
Y una cosa más
que debes saber
Está lloviendo sobre el fuego
De mi corazón roto
Oh, mis almas a punto de romperse
(Mis almas a punto de romperse)
Es más de lo que puedo tomar
(Es más de lo que puedo tomar)
Y una cosa más
que debes saber
Está lloviendo sobre el fuego
De mi corazón roto
Oh, está lloviendo sobre el fuego
De mi corazón roto
Oh, destrozándome
Ahogándome en mis lágrimas
Estoy perdiendo