Traducción de la letra de la canción Someone To Go Home To - The Osmonds

Someone To Go Home To (original)

Walking along a crowded street
Hoping a friendly face I’ll meet
Why are the people passing by in a hurry?
Nobody seems to notice me
That ain’t the way it’s meant to be
I could be falling on my face, and who would worry?
You’d think the world is made of stone
I’d never face it on my own.
Thank God there’s…
Someone to go home to, when the day just shoots you down
Someone who believes you, who would never never kick your heart
Yeah, yeah, yeah
Never get time to catch my breath
Everything’s always life or death
Nobody has the time to waste on a conversation
I could be deaf and dumb and blind, no one would pay me any mind
This is a back against wall situation
You bet the sun forgot to shine
But if a place is doing fine, thank God there’s…
Someone to go home to, when the day just shoots you down
Someone who believes you, who would never never kick your heart
Yeah, yeah, yeah
Someone to go home to, when you haven’t even seen one smile
Someone who will hold you and kiss you awhile

(traducción)

Caminar por una calle llena de gente
Esperando una cara amistosa que encontraré
¿Por qué la gente pasa con prisa?
Nadie parece darse cuenta de mí
Esa no es la forma en que debe ser
Podría estar cayéndome de cara, ¿y quién se preocuparía?
Pensarías que el mundo está hecho de piedra
Nunca lo enfrentaría solo.
Gracias a Dios hay…
Alguien con quien ir a casa, cuando el día simplemente te derriba
Alguien que te crea, que nunca patearía tu corazón
Si, si, si
Nunca tengo tiempo para recuperar el aliento
Todo es siempre vida o muerte
Nadie tiene tiempo para perder en una conversación.
Podría ser sordo, mudo y ciego, nadie me prestaría atención
Esta es una situación de espalda contra la pared
Apuesto a que el sol se olvidó de brillar
Pero si un lugar está bien, gracias a Dios hay…
Alguien con quien ir a casa, cuando el día simplemente te derriba
Alguien que te crea, que nunca patearía tu corazón
Si, si, si
Alguien con quien ir a casa, cuando ni siquiera has visto una sonrisa
Alguien que te abrace y te bese un rato