Traducción de la letra de la canción The Promised Land - The Osmonds

The Promised Land (original)

Riding down to Memphis on a cold and dusty train
I got nothing in my pockets
All I own is just my name
Feeling kinda hungry
And my clothes look awful bad
But I gotta go see my baby
And I’m gonna be mighty glad
To get back to the promised land
Yeah, got to make it any way I can
Just got to taste that milk and honey
One more time
She’s gonna take me by the hand
Make me feel like a newborn man
When I get back to my baby
In the promised land
I thumbed a ride to Frisco
Hopped a train to Santa Fe
Cause every morning there’s a memory
Keeps me moving on my way
Now this special place I’m going
Someone’s waiting there for me
And it’s worth it all just knowing
Just how good it’s a gonna be
To get back to the promised land
Yeah, got to make it any way I can
Just got to taste that milk and honey
One more time
She’s gonna take me by the hand
Make me feel like a newborn man
When I get back to my baby
In the promised land

(traducción)

Cabalgando hacia Memphis en un tren frío y polvoriento
no tengo nada en mis bolsillos
Todo lo que tengo es solo mi nombre
Sentirse un poco hambriento
Y mi ropa se ve terriblemente mal
Pero tengo que ir a ver a mi bebé
Y voy a estar muy contento
Para volver a la tierra prometida
Sí, tengo que hacerlo de cualquier manera que pueda
Solo tengo que probar esa leche y miel
Una vez más
ella me va a tomar de la mano
Hazme sentir como un hombre recién nacido
Cuando vuelva con mi bebé
En la tierra prometida
Toqué un viaje a Frisco
Se subió a un tren a Santa Fe
Porque cada mañana hay un recuerdo
Me mantiene en movimiento en mi camino
Ahora este lugar especial al que voy
Alguien me está esperando allí
Y vale la pena todo solo sabiendo
Lo bueno que va a ser
Para volver a la tierra prometida
Sí, tengo que hacerlo de cualquier manera que pueda
Solo tengo que probar esa leche y miel
Una vez más
ella me va a tomar de la mano
Hazme sentir como un hombre recién nacido
Cuando vuelva con mi bebé
En la tierra prometida