Traducción de la letra de la canción The Pacific Age - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Pacific Age (original)

The Pacific Age
Is growing strong
It’s arm’s embrace witth a killing grace
It shakes your hand as it takes your place
The modern age
Like a slow revenge
A wave that breaks over distant shores
It begs for mercy
And it take some more and more and more
The Pacific Age
Comes down like rain
Washing over us again and again
It’s spreading west
Like a speeding train
As the wheels slow down and we lose the game
The Pacific Age
Tells no lies
A dream that calls like an open door
It keeps you hoping
And it takes some more and more and more
The Pacific Age
Comes down like rain
Washing over us again and again
It’s spreading west
Like a speeding train
As the wheels slow down and we lose the game
The Pacific Age
Comes down like rain
Washing over us again and again
It’s spreading west
like a speeding train
As the wheels slow down and we lose the game
The Pacific Age
Has no regrets
It feeds on dreams
It wins its bets
A new dawn breaks from east to west
And the plans we made stop making sense
The Pacific Age
It calls your name
It bites you hand, you feel no pain
And racing home.
you run in vane
As your heart slows down and you lose the game

The Pacific Age (traducción)

La era del Pacífico
Está creciendo fuerte
Es el abrazo de un brazo con una gracia asesina
Te da la mano mientras toma tu lugar
la era moderna
Como una lenta venganza
Una ola que rompe en costas lejanas
Pide piedad
Y toma un poco más y más y más
La era del Pacífico
cae como la lluvia
Lavándonos una y otra vez
se está extendiendo hacia el oeste
Como un tren a toda velocidad
A medida que las ruedas se ralentizan y perdemos el juego
La era del Pacífico
no dice mentiras
Un sueño que llama como una puerta abierta
Te mantiene esperando
Y se necesita un poco más y más y más
La era del Pacífico
cae como la lluvia
Lavándonos una y otra vez
se está extendiendo hacia el oeste
Como un tren a toda velocidad
A medida que las ruedas se ralentizan y perdemos el juego
La era del Pacífico
cae como la lluvia
Lavándonos una y otra vez
se está extendiendo hacia el oeste
como un tren a toda velocidad
A medida que las ruedas se ralentizan y perdemos el juego
La era del Pacífico
no se arrepiente
Se alimenta de sueños
Gana sus apuestas
Un nuevo amanecer rompe de este a oeste
Y los planes que hicimos dejan de tener sentido
La era del Pacífico
Llama tu nombre
Te muerde la mano, no sientes dolor
Y corriendo a casa.
corres en veleta
A medida que tu corazón se ralentiza y pierdes el juego