Traducción de la letra de la canción Alright in the Morning - The Paddingtons

Alright in the Morning (original)

With a whisper in my ear
And a shrug on my shoulder
I couldn’t talk
I thought you were much older
Why are we talking to ourselves?
Can I take you by the hand?
And I’ll take you for a wander
I told you once, couldn’t wait no longer
Why are we talking to ourselves?
And it’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
It’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
Every time I come around
I can feel it getting colder
Same old walk alone
Could I be any bolder?
Why am I talking to myself?
Take you by the hand
And I’ll take you for a wander,
I told you once, couldn’t wait no longer
Why am I talking to myself?
And it’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
It’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
That boy, he didn’t have much
And the one I loved wouldn’t let us keep us in touch, why?
That boy, he didn’t have much
And the one I loved wouldn’t let us keep us in touch, why?
And when the… man came round he was true (?)
To all the things he said to me, it was do
And when that… man came round it was true (?)
To all the things he said to me said he’d do
Alright in the morning
Alright in the evening, baby with you
It’ll be alright in the morning
Alright in the evening, baby with you

(traducción)

Con un susurro en mi oído
Y un encogimiento de hombros en mi hombro
no pude hablar
Pensé que eras mucho mayor
¿Por qué hablamos con nosotros mismos?
¿Puedo tomarte de la mano?
Y te llevaré a dar un paseo
Te lo dije una vez, no podía esperar más
¿Por qué hablamos con nosotros mismos?
Y estará bien en la mañana
Bien por la noche, bebé contigo
Estará bien por la mañana
Bien por la noche, bebé contigo
Cada vez que vengo
Puedo sentir que se enfría
El mismo viejo caminar solo
¿Podría ser más audaz?
¿Por qué estoy hablando solo?
Tomarte de la mano
y te llevaré de paseo,
Te lo dije una vez, no podía esperar más
¿Por qué estoy hablando solo?
Y estará bien en la mañana
Bien por la noche, bebé contigo
Estará bien por la mañana
Bien por la noche, bebé contigo
Ese chico, no tenía mucho
Y el que amaba no nos dejaba mantenernos en contacto, ¿por qué?
Ese chico, no tenía mucho
Y el que amaba no nos dejaba mantenernos en contacto, ¿por qué?
Y cuando el... hombre volvió en sí era cierto (?)
A todas las cosas que me dijo, fue hacer
Y cuando ese... hombre volvió en sí era cierto (?)
A todas las cosas que me dijo dijo que haría
Bien por la mañana
Bien por la noche, bebé contigo
Estará bien por la mañana
Bien por la noche, bebé contigo