Traducción de la letra de la canción Sorry - The Paddingtons

Sorry (original)

Just look at me now
Because I’m tired of yelling
Look at me now
It’s only me I’m selling
I’m not willing to trade
My life to make the sale
You turn me around
You put me down
Look at me now
I’m hanging out my heart to dry
For the last time
I’ll tell you the reason why
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
Sorry, a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Laid-back uptown turnaround people — lie (uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
And sorry that’s a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Here I am loving you
You’re laying there so quietly
I can feel your breath upon my skin
Afterglow came suddenly
With you it always did
I’m hanging out my heart to dry (Look at me now)
For the last time
I’ll tell you the reason why (Look at me now)
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie (Look at me now)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
(Look at me now)
They say sorry that’s a word
They only use too late
Sorry is a word that only ever means
Forgive my yesterdays (Sorry)
(Uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
They say sorry (laid-back turnaround people)
That’s a word they only use too late (uptown people lie)
Sorry is a word that only means forgive
(laid-back turnaround people)
(Sorry)

Sorry (traducción)

Solo mírame ahora
Porque estoy cansado de gritar
Mirame ahora
Solo yo estoy vendiendo
No estoy dispuesto a negociar
Mi vida para hacer la venta
me das la vuelta
Me pones abajo
Mirame ahora
Estoy colgando mi corazón para que se seque
Por última vez
Te diré la razón por la cual
es por ultima vez
Gente relajada de la parte alta de la ciudad: mentira
Gente relajada de la parte alta de la ciudad: use disfraces
Lo siento, una palabra que usan demasiado tarde
Lo siento es una palabra que solo significa perdonar mis ayeres (Lo siento)
La gente tranquila de la parte alta de la ciudad miente (la gente de la zona alta miente)
Gente relajada de la parte alta de la ciudad: use disfraces
Y lo siento, esa es una palabra que solo usan demasiado tarde
Lo siento es una palabra que solo significa perdonar mis ayeres (Lo siento)
Aquí estoy amándote
Estás acostado allí tan silenciosamente
Puedo sentir tu aliento sobre mi piel
El resplandor vino de repente
Contigo siempre lo hizo
Estoy colgando mi corazón para que se seque (Mírame ahora)
Por última vez
Te diré la razón por la cual (Mírame ahora)
es por ultima vez
Gente tranquila de la parte alta de la ciudad, miente (Mírame ahora)
Gente relajada de la parte alta de la ciudad: use disfraces
(Mirame ahora)
Dicen que lo siento, esa es una palabra
Solo usan demasiado tarde
Lo siento es una palabra que solo significa
Perdona mis ayeres (Lo siento)
(La gente de la zona alta miente)
Gente relajada de la parte alta de la ciudad: use disfraces
Dicen que lo siento (personas relajadas que dan la vuelta)
Esa es una palabra que solo usan demasiado tarde (la gente de la zona alta miente)
Lo siento es una palabra que solo significa perdonar
(personas relajadas que dan la vuelta)
(Lo siento)