Traducción de la letra de la canción I Never Needed You - The Partisans

I Never Needed You (original)

I never wanted to find out the reason
Of what was really wrong inside
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was hide
But as the days went by
And all my friends wanted to find out
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was shout
I Never Needed You
As soon as I was told I was going to die
A different person entered me
Some people seemed to change overnight
Oh why can’t they see?
I just couldn’t seem to do no wrong
All I seemed to do was right
And then with only two months left
That’s all I seemed to do was fight
And say…

(traducción)

Nunca quise saber la razón
De lo que estaba realmente mal por dentro
Simplemente no quería saber sobre eso.
Porque todo lo que necesitaba hacer era esconderme
Pero a medida que pasaban los días
Y todos mis amigos querían saber
Simplemente no quería saber sobre eso.
Porque todo lo que necesitaba hacer era gritar
Nunca te necesité
Tan pronto como me dijeron que iba a morir
Una persona diferente entró en mí
Algunas personas parecían cambiar de la noche a la mañana
Oh, ¿por qué no pueden ver?
Parece que no podía hacer nada malo
Todo lo que parecía hacer estaba bien
Y luego, con solo dos meses restantes
Eso es todo lo que parecía hacer era pelear
Y decir…