Traducción de la letra de la canción Only 21 - The Partisans

Only 21 (original)

We grew up together
We saw it all we thought we had it made
But how was I gonna know
That the bond we had would soon begin to fade
The times we spent the fun we had
Are the memories that just turned bad
But that’s the price we pay for being young
We roamed the streets of every town
We almost had the country on its knees
But mass acceptance dragged you down
We were a problem overcome with ease
But unlike as we thought was right
We went down without a fight
And we let them grind us into the ground
The years have gone behind us
The things we’ve said and done
It’s strange to be nostalgic
When you’re only 21
There came a time when you were gone
When everything you stood for disappeared
And now I look at the shadow left
And I doubt if you will reappear
'Cos you’ve left a legacy of clones
Of broken minds in broken homes
And it looks like I’ve become a memory

(traducción)

Crecimos juntos
Lo vimos todo, pensamos que lo habíamos hecho
Pero como iba a saber
Que el vínculo que teníamos pronto comenzaría a desvanecerse
Las veces que pasamos la diversión que tuvimos
Son los recuerdos que acaban de volverse malos
Pero ese es el precio que pagamos por ser jóvenes
Vagamos por las calles de cada pueblo
Casi teníamos al país de rodillas
Pero la aceptación masiva te arrastró hacia abajo
Éramos un problema superado con facilidad
Pero a diferencia de lo que pensamos que era correcto
Caímos sin luchar
Y dejamos que nos trituren en el suelo
Los años han pasado detrás de nosotros
Las cosas que hemos dicho y hecho
Es extraño ser nostálgico
Cuando solo tienes 21
Llegó un momento en que te habías ido
Cuando todo lo que defendías desapareció
Y ahora miro la sombra dejada
Y dudo que vuelvas a aparecer
Porque has dejado un legado de clones
De mentes rotas en hogares rotos
Y parece que me he convertido en un recuerdo