Traducción de la letra de la canción Put Your Money Where Your Mouth Is - The Partisans

Put Your Money Where Your Mouth Is (original)

Theres people living on the poverty line
You never here too much about them
I guess there just a sign of the times victims of recesion
But still there are divisions between the rich and poor
This is a democracy not a few fucking war
Where you can do just what you want
That way you should be free
Although I must admit it doesn’t look that way to me
Put Your money where your mouth is
Lets have some wealth distrubution
Dont wast it just give it away
It’s gotta be the only solution
Disband the fucking Monarchy
You can do that for a start
There all just useless relics and
They are living in the past
People can’t survive on the things they think we need
People who want no more are people with oout no greed
Were not telling you too give away your pay
We gotta get through to the rich
Surely they could do without their garden parties
Swimming pool and brand new polo pitch

Put Your Money Where Your Mouth Is (traducción)

Hay gente que vive en el umbral de la pobreza
Nunca prestas demasiada atención a ellos.
Supongo que solo hay una señal de los tiempos víctimas de la recesión
Pero todavía hay divisiones entre ricos y pobres.
Esta es una democracia, no una puta guerra
Donde puedes hacer justo lo que quieras
De esa manera deberías ser libre
Aunque debo admitir que no me lo parece
Pon tu dinero dónde está tu boca
Tengamos algo de distribución de riqueza
No lo desperdicies, solo regálalo
Tiene que ser la única solución
Disolver la puta Monarquía
Puedes hacer eso para empezar
Allí solo hay reliquias inútiles y
Están viviendo en el pasado
Las personas no pueden sobrevivir con las cosas que creen que necesitamos
Las personas que no quieren más son personas sin codicia
No te estamos diciendo que regales tu paga
Tenemos que llegar a los ricos
Seguramente podrían prescindir de sus fiestas en el jardín.
Piscina y cancha de polo a estrenar