Traducción de la letra de la canción Time Was Right - The Partisans

Time Was Right (original)

Someone said the time was right each word was so sincere
His friends smiled and raised a glass then drank another beer
Their hearts were strong with feelings for they knew what they had found
A whole new world was waiting for the men who stood their ground
The time was right
The time was right
But the time for truth was over
The time was right
The time was right
But now that time is dead and gone
People cried tears of blood
as the young men marched away
Prayers were heard from the crowd
«Return them safe one day»
But all night long as darkness filled the sky
The old man’s friend was dreaming of the day when he would die
The sun shone on the battlefield where a lonely figure stands
Full of shame he cries out loud this is something I don’t understand
The days are short but the nights so long when you can’t stop thinking back
Betray your trust to someone and he’ll stab you in the back

Time Was Right (traducción)

Alguien dijo que era el momento adecuado cada palabra era tan sincera
Sus amigos sonrieron y levantaron un vaso y luego bebieron otra cerveza.
Sus corazones estaban llenos de sentimientos porque sabían lo que habían encontrado.
Un mundo completamente nuevo estaba esperando a los hombres que se mantuvieron firmes
el tiempo era correcto
el tiempo era correcto
Pero el tiempo de la verdad había terminado.
el tiempo era correcto
el tiempo era correcto
Pero ahora ese tiempo está muerto y se ha ido
La gente lloró lágrimas de sangre
mientras los jóvenes marchaban
Se escucharon oraciones de la multitud.
«Devuélvelos a salvo un día»
Pero toda la noche mientras la oscuridad llenaba el cielo
El amigo del anciano soñaba con el día en que moriría
El sol brillaba en el campo de batalla donde se encuentra una figura solitaria
Lleno de vergüenza grita en voz alta esto es algo que no entiendo
Los días son cortos pero las noches tan largas que no puedes dejar de recordar
Traiciona tu confianza a alguien y te apuñalará por la espalda