Traducción de la letra de la canción Rise Up and Be Lonely - The Pines

Rise Up and Be Lonely (original)

Whose woods these are I think I know
They stole them when they found the gold
Well a broken little treaty holds the proof
Now it’s snowblind madness on the plains
I clamor for a purer strain
Well you don’t need many words to speak the truth
Rise up and be lonely
Where daisies burn and kisses fade
From lack of light in heart and mind
Cold hymns explode and voodoo scenes erupt in time
I make my way in leaves and roots
I’m trembling in my travelin shoes
I don’t believe, but I believe I’ll dust my broom
Rise up and be lonely
Stripes on my shoulders, chains on my feet
All the money in the world is a lame retreat
From the shelter behind our eyes
Look now the sun hangs like a thief
Over branches leaf to leaf
And I’m out walking
Under corporate criminal skies
Rise up in the morning
Rise up and be lonely

(traducción)

De quién son estos bosques, creo que lo sé
Los robaron cuando encontraron el oro.
Bueno, un pequeño tratado roto tiene la prueba
Ahora es una locura cegada por la nieve en las llanuras
Clamo por una cepa más pura
Bueno, no necesitas muchas palabras para decir la verdad.
Levántate y siéntete solo
Donde las margaritas arden y los besos se desvanecen
De la falta de luz en el corazón y la mente
Los himnos fríos estallan y las escenas de vudú estallan en el tiempo
Me abro camino en hojas y raíces
Estoy temblando en mis zapatos de viaje
No creo, pero creo que quitaré el polvo a mi escoba
Levántate y siéntete solo
Rayas en mis hombros, cadenas en mis pies
Todo el dinero del mundo es un retiro patético
Desde el refugio detrás de nuestros ojos
Mira ahora el sol cuelga como un ladrón
Sobre ramas hoja a hoja
y estoy afuera caminando
Bajo cielos criminales corporativos
Levántate por la mañana
Levántate y siéntete solo