Traducción de la letra de la canción Where Something Wild Still Grows - The Pines

Where Something Wild Still Grows (original)

Oh, the mercury is on its knees
Some ghost comes along to light the stars
My heart is the weight of unclaimed freight
And that’s as far, and I see how far
And we’re out of the wild and into the tame
And even God has moved indoors
Love is fired at us from point blank range
There’s no shelter in a perfect storm
So come to me
Through the trees
Past the city
Beyond the glow
We’ll find a place
In this world
Where something wild
Still grows
So I pledge allegiance to the land
Despite the USA
If we format our dreams to fit our screens
We’ll have less and less to say
And the sunrise over kiss is so easy to miss
Have to show up in person in old time
And, oh man, what a mess
How things get blessed
Across the universe
On one thing dime
So come to me
Through the trees
Past the city
Beyond the glow
We’ll find a place
In this world
Where something wild
Still grows
Run to me
Through the trees
Past the city
Beyond the glow
We’ll find a place
In this world
Where something wild
Still grows

Where Something Wild Still Grows (traducción)

Oh, el mercurio está de rodillas
Algún fantasma viene a iluminar las estrellas
Mi corazón es el peso de la carga no reclamada
Y eso es lo más lejos, y veo lo lejos
Y estamos fuera de lo salvaje y dentro de lo domesticado
E incluso Dios se ha mudado al interior
El amor es disparado contra nosotros a quemarropa
No hay refugio en una tormenta perfecta
Así que ven a mí
Entre los árboles
Más allá de la ciudad
Más allá del resplandor
Encontraremos un lugar
En este mundo
donde algo salvaje
todavía crece
Así que prometo lealtad a la tierra
A pesar de los EE.UU.
Si formateamos nuestros sueños para que se ajusten a nuestras pantallas
Cada vez tendremos menos que decir
Y el amanecer sobre el beso es tan fácil de perder
Tiene que presentarse en persona en un tiempo antiguo
Y, oh hombre, qué lío
Cómo se bendicen las cosas
A través del universo
En una moneda de diez centavos
Así que ven a mí
Entre los árboles
Más allá de la ciudad
Más allá del resplandor
Encontraremos un lugar
En este mundo
donde algo salvaje
todavía crece
Corre hacia mí
Entre los árboles
Más allá de la ciudad
Más allá del resplandor
Encontraremos un lugar
En este mundo
donde algo salvaje
todavía crece