| Face to face with a very ugly transgressive leisure
| Cara a cara con un ocio transgresor muy feo
|
| Enough poverty is not only obscene but nausea-inducing
| Suficiente pobreza no solo es obscena sino que provoca náuseas
|
| This evolved into the shit-on-the-wall blanket protests
| Esto se convirtió en las protestas de mantas de mierda en la pared.
|
| And much worshipped horror tropes of their fore bearers / split personalities
| Y los tropos de terror muy adorados de sus antepasados / personalidades divididas
|
| Decades of deceptions /
| Décadas de engaños /
|
| American gods/infringe/or go beyond/the boundaries of a moral principle
| dioses americanos / infringen / o van más allá / los límites de un principio moral
|
| The taboo diseased
| El tabú enfermo
|
| Long before any of these things became famous
| Mucho antes de que cualquiera de estas cosas se hiciera famosa
|
| You better believe it
| Es mejor que lo creas
|
| Scandalocity
| Escandalocity
|
| Twisted logic
| Lógica retorcida
|
| Hell is empty
| El infierno está vacío
|
| Occluded from the delusions of time
| Ocluido de los delirios del tiempo
|
| The mirror of this text
| El espejo de este texto
|
| Denial of service attack
| Ataque de denegación de servicio
|
| The real madness
| la verdadera locura
|
| Deranged victims of gruesome consumerism
| Víctimas trastornadas del consumismo espantoso
|
| Conveniently blamed on your psychotic other half
| Convenientemente culpado a tu otra mitad psicótica
|
| Maybe nothing surprises us anymore?
| ¿Quizás ya nada nos sorprende?
|
| Maybe nothing is sacred?
| ¿Quizás nada es sagrado?
|
| The disappointed voyeur
| El voyeur decepcionado
|
| More suburban numbness
| Más entumecimiento suburbano
|
| More existential boredom
| Más aburrimiento existencial
|
| The zombification of society
| La zombificación de la sociedad
|
| Is often the implication of society
| Es a menudo la implicación de la sociedad
|
| The cross contamination
| La contaminación cruzada
|
| Of invisible positives
| De positivos invisibles
|
| Predate fascination
| Antecede a la fascinación
|
| Defiant
| Desafiante
|
| Dark
| Oscuro
|
| The other
| El otro
|
| Wholesale lies
| mentiras al por mayor
|
| Out of the shadows
| Fuera de las sombras
|
| Barbarians at the gates
| Bárbaros a las puertas
|
| Transgress the 21st century
| Transgredir el siglo XXI
|
| Robbed of its vividness
| Robado de su viveza
|
| Multiples auto bots
| Múltiples bots automáticos
|
| Physically non-violent forms
| Formas físicamente no violentas
|
| What brand of truth is yours?
| ¿Qué marca de verdad es la tuya?
|
| No new freedom
| Sin nueva libertad
|
| Trash-aesthetics
| Trash-estética
|
| Choose a fucking big television
| Elige un televisor jodidamente grande
|
| Choose a starter home
| Elige una casa de inicio
|
| Choose your friends
| Elige a tus amigos
|
| Choose leisurewear and fucking matching luggage
| Elige ropa informal y maldito equipaje a juego.
|
| Nations of couch potatoes
| Naciones de teleadictos
|
| Chained to their TV screens
| Encadenados a sus pantallas de TV
|
| In the ultimate gameshow
| En el programa de juegos definitivo
|
| ‘Welcome to the rain'
| 'Bienvenidos a la lluvia'
|
| Crash, slash, become possible
| Crash, slash, hazte posible
|
| Exchange strange currencies
| Intercambiar monedas extrañas
|
| Processed world
| mundo procesado
|
| Your lifestyle is on trial
| Tu estilo de vida está a prueba
|
| Project Phoenix
| Proyecto Fénix
|
| Remote viewing
| Vista remota
|
| Montauk boys
| chicos montauk
|
| This message will self-destruct in ten seconds
| Este mensaje se autodestruirá en diez segundos.
|
| Crash palace
| palacio de choque
|
| Pay the rent — boy
| Paga el alquiler, chico
|
| Trash mansion morality invented
| Se inventó la moralidad de la mansión de basura
|
| The transgression of internally invented ideals
| La transgresión de ideales inventados internamente
|
| The raging illnesses of our age
| Las enfermedades furiosas de nuestra era
|
| Transgress or act against the system
| Transgredir o actuar contra el sistema
|
| Power cut
| Corte de energía
|
| Each is a resignation
| Cada una es una renuncia
|
| Vote apathy
| Votar apatía
|
| No disruption of the status quo
| Sin interrupción del statu quo
|
| Critical mass is a syntactic distinction
| La masa crítica es una distinción sintáctica
|
| A maddening cut up of historical reason
| Un corte enloquecedor de la razón histórica
|
| Or aggravated desensitization
| O desensibilización agravada
|
| Of other devices
| De otros dispositivos
|
| Choice
| Elección
|
| Sin
| Pecado
|
| Paralysis
| Parálisis
|
| Of synthetic diminished pleasures
| De placeres sintéticos disminuidos
|
| The addiction doesn’t
| La adicción no
|
| But the addiction is
| Pero la adicción es
|
| Part of the ride
| Parte del viaje
|
| We’re all addicted to something
| Todos somos adictos a algo
|
| Money
| Dinero
|
| Sex
| Sexo
|
| Television
| Televisión
|
| Paranoia
| Paranoia
|
| Notoriety
| Notoriedad
|
| Corporate crime
| Crime corporativo
|
| I was contextualised in relation to these things
| Fui contextualizado en relación con estas cosas
|
| This message will self-destruct in ten seconds | Este mensaje se autodestruirá en diez segundos. |