Traducción de la letra de la canción I Was Wondering - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

I Was Wondering (original)

I was wondering
If you cried today
For the love that
Died here yesterday
Tears are something
People hide away
I was wondering
If you smiled today
You know people
Used to be that way
Why are all of them
So sad today
I was wondering
If you lived today
Did you have something
Nice to say
Was there something
You could give away
I’ve been wondering
Why they’ve never won
A war with hatred
And a gun
Love brings together
Everyone
I’ve been wondering
What we’re going to do
I think it’s got to start
Inside of you
It’s got to grow and spread
To others too
I was wondering
If you smiled today
Or if you had something
Nice to say
Or did you send out love
In any way

I Was Wondering (traducción)

Me preguntaba
si lloraras hoy
por el amor que
Murió aquí ayer
Las lágrimas son algo
la gente se esconde
Me preguntaba
Si sonrieses hoy
tu conoces gente
Solía ​​​​ser de esa manera
¿Por qué todos ellos
Tan triste hoy
Me preguntaba
Si vivieras hoy
tuviste algo
bueno decir
¿Había algo
podrías regalar
Me he estado preguntando
Por qué nunca han ganado
Una guerra con el odio
y un arma
El amor une
Todo el mundo
Me he estado preguntando
que vamos a hacer
creo que tiene que empezar
Dentro de ti
Tiene que crecer y extenderse
A los demás también
Me preguntaba
Si sonrieses hoy
O si tuvieras algo
bueno decir
¿O enviaste amor?
De cualquier manera