Traducción de la letra de la canción Good Friends? - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

Good Friends? (original)

And when the love died, I never asked why,
you never know what makes it end.
You said, «I'll see you again soon,
and we’ll always be good friends.»
But when the night comes & when I’m lonely,
& when it’s only you I need,
I wonder will you be by me,
to perform a good friend’s deed.
But the days went by, and the pain, it grew,
you must have known what I was going through,
you know, but I never even heard a word from you,
Is that what good friends do…
But when the night comes, and when I’m lonely,
and when it’s only you I need,
I wonder will you be by me,
to perform a good friend’s deed.
But the days went by, and the pain, it grew,
You must have known what I was going through,
you know, but I never even heard a word from you,
is that what good friends do?
But the days went by, and the pain, it grew,
you must have known what I was going through,
you know, but, I never even heard a word from you,
is that what good friends do?
is that what good friends do?

Good Friends? (traducción)

Y cuando el amor murió, nunca pregunté por qué,
nunca se sabe qué hace que termine.
Dijiste: «Te volveré a ver pronto,
y siempre seremos buenos amigos.»
Pero cuando llega la noche y cuando estoy solo,
y cuando solo te necesito a ti,
Me pregunto si estarás a mi lado,
para realizar la obra de un buen amigo.
Pero los días pasaban, y el dolor, crecía,
usted debe haber sabido por lo que estaba pasando,
ya sabes, pero nunca escuché una palabra tuya,
¿Es eso lo que hacen los buenos amigos...
Pero cuando llega la noche, y cuando estoy solo,
y cuando solo te necesito a ti,
Me pregunto si estarás a mi lado,
para realizar la obra de un buen amigo.
Pero los días pasaban, y el dolor, crecía,
Debes haber sabido por lo que estaba pasando,
ya sabes, pero nunca escuché una palabra tuya,
¿eso es lo que hacen los buenos amigos?
Pero los días pasaban, y el dolor, crecía,
usted debe haber sabido por lo que estaba pasando,
ya sabes, pero, nunca escuché una palabra tuya,
¿eso es lo que hacen los buenos amigos?
¿eso es lo que hacen los buenos amigos?