Traducción de la letra de la canción Emergency! Emergency! - The Promise Ring

Emergency! Emergency! (original)

Sometimes I wake up early to say goodbye
Just in case you don’t come back.
I know the coffee leaves by car,
Because it goes fast really far.
Then that’s where you are.
And soon the room can’t tell you were here,
And there’s dust in my hair
And dusty air has gone crazy for something late in the year,
And water everywhere.
Sometimes I wake up early to say hello,
Tell you everything you already know.
So early I start watching the bed,
Where we are attacked and we are one.
We come all undone.
When I come around,
Some lost and some found,
I know you’ll be here on the ground when I come around.
I’ll come around come around come around then I’ll go around.
Very Emergency, SOS.

Emergency! Emergency! (traducción)

A veces me despierto temprano para despedirme
Por si acaso no vuelves.
Yo sé que el café sale en carro,
Porque va rápido muy lejos.
Entonces ahí es donde estás.
Y pronto la habitación no puede decir que estuviste aquí,
Y hay polvo en mi cabello
Y el aire polvoriento se ha vuelto loco por algo a finales de año,
Y agua por todas partes.
A veces me despierto temprano para saludar,
Dile todo lo que ya sabes.
Así que temprano me pongo a mirar la cama,
Donde somos atacados y somos uno.
Venimos todos deshechos.
Cuando yo vengo por aquí,
Algunos perdidos y otros encontrados,
Sé que estarás aquí en el suelo cuando vuelva.
Voy a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta y luego daré la vuelta.
Muy Emergencia, SOS.