Traducción de la letra de la canción Things Just Getting Good - The Promise Ring

Things Just Getting Good (original)

When what I came to say is said
And the sun sets on my summer career
How September came for Sinatra
It is winter then it is a new year
And the big bright lights take Manhattan
So I take to Berlin
And tomorrow we all get started
But for tonight I am turning in
When what I came to do is done
And we all feel a holiday cheer
Then I hear my swan song singing
«It is winter then it is a new year»
So I follow weathers together and my best brother
With things just getting good
With things just getting good
With things just getting
Things just getting good
We’re a working title for a really long book
And if it came too easy
It wouldn’t be worth all the time that it took
And when I noticed you watching
Well, my hands just shook
If it came too easy
It wouldn’t be worth all the time that it took
So I follow weathers together and my best brother
With things just getting good
With things just getting good
With things just getting
And things just getting good
Davey, oh Davey
Don’t tell me that you’re crazy
And Jason, oh Jason
Look now what you’ve been chasing
And DJ, yeah DJ
You can’t spend all day in your PJs
With Scott Schoenbeck, yeah Scott Schoenbeck
His head feels like a trainwreck tonight

Things Just Getting Good (traducción)

Cuando se dice lo que vine a decir
Y el sol se pone en mi carrera de verano
Cómo llegó septiembre para Sinatra
Es invierno entonces es año nuevo
Y las grandes luces brillantes toman Manhattan
Así que me llevo a Berlín
Y mañana empezamos todos
Pero por esta noche me voy a acostar
Cuando lo que vine a hacer se hace
Y todos sentimos una alegría navideña
Entonces escucho el canto de mi cisne cantando
«Es invierno entonces es año nuevo»
Así que sigo los climas juntos y mi mejor hermano
Con las cosas poniéndose bien
Con las cosas poniéndose bien
Con las cosas simplemente poniéndose
Las cosas se ponen bien
Somos un título provisional para un libro realmente largo
Y si fuera demasiado fácil
No valdría la pena todo el tiempo que tomó
Y cuando noté que mirabas
Bueno, mis manos acaban de temblar
Si fue demasiado fácil
No valdría la pena todo el tiempo que tomó
Así que sigo los climas juntos y mi mejor hermano
Con las cosas poniéndose bien
Con las cosas poniéndose bien
Con las cosas simplemente poniéndose
Y las cosas se ponen bien
Davey, oh Davey
no me digas que estas loco
Y Jason, oh, Jason
Mira ahora lo que has estado persiguiendo
Y DJ, sí DJ
No puedes pasar todo el día en pijama
Con Scott Schoenbeck, sí Scott Schoenbeck
Su cabeza se siente como un choque de trenes esta noche