Traducción de la letra de la canción Jersey Shore - The Promise Ring

Jersey Shore (original)

Bored walking on the boardwalk
New Jersey Shore
If I come to New York
Can I sleep on your floor?
I’ve been living out of a suitcase on the motel floor
And running up tabs at the corner store
I’m barely walking on the boardwalk anymore
When summer gets along
Your hair gets too long
I’m picking up the habit of drinking long before four
When July is gone
I’ll be twenty-four and then not anymore
New Jersey shore
New Jersey shore
Then not anymore

(traducción)

Aburrido de caminar en el malecón
Costa de Nueva Jersey
Si vengo a Nueva York
¿Puedo dormir en tu piso?
He estado viviendo en una maleta en el piso del motel
Y subiendo pestañas en la tienda de la esquina
Ya apenas camino por el paseo marítimo
Cuando el verano se lleva bien
Tu cabello se vuelve demasiado largo
Estoy adquiriendo el hábito de beber mucho antes de las cuatro.
Cuando julio se haya ido
tendré veinticuatro y luego ya no
Costa de Nueva Jersey
Costa de Nueva Jersey
entonces ya no