Traducción de la letra de la canción Silent Running (On Dangerous Ground) - The Protomen

Silent Running (On Dangerous Ground) (original)

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don’t believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I’m with the high command
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
There’s a gun and ammunition
Just inside the doorway
Use it only in emergency
Better you should pray to God
The Father and the Spirit
Will guide you and protect you from up here
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Swear allegiance to the flag
Whatever flag they offer
Never hint at what you really feel
Teach the children quietly
For some day sons and daughters
Will rise up and fight while we stood still
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
(Oh, can you hear me running?)
Can you hear me (can you hear me?), can you hear me running?
(Hear me calling, calling…)
Can you hear me running, can you hear me calling you?
(Oh can you hear, can you hear me calling?)
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?

(traducción)

Llévate a los niños y a ti mismo
Y esconderse en el sótano
A estas alturas, la lucha estará al alcance de la mano.
No creas en la iglesia y el estado
Y todo lo que te dicen
Cree en mí, estoy con el alto mando
¿Puedes oírme, puedes oírme correr?
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?
¿Puedes oírme, puedes oírme correr?
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?
Hay un arma y municiones.
Justo dentro de la puerta
Úselo solo en emergencia
Mejor deberías orar a Dios
El Padre y el Espíritu
Te guiará y te protegerá desde aquí arriba
¿Puedes oírme, puedes oírme correr?
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?
¿Puedes oírme, puedes oírme correr?
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?
Jura lealtad a la bandera
Cualquiera que sea la bandera que ofrecen
Nunca insinúes lo que realmente sientes
Enseñar a los niños en silencio.
Por algún día hijos e hijas
Se levantará y peleará mientras nosotros nos quedamos quietos
¿Puedes oírme, puedes oírme correr?
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?
(Oh, ¿puedes oírme correr?)
¿Puedes oírme (¿puedes oírme?), puedes oírme correr?
(Escúchame llamando, llamando...)
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?
(Oh, ¿puedes oírme, puedes oírme llamar?)
¿Puedes oírme, puedes oírme correr?
¿Puedes oírme correr, puedes oírme llamarte?