Traducción de la letra de la canción C.H.R.I.S.T.M.A.S - The Puppini Sisters, Kate Mullins, Marcella Puppini

C.H.R.I.S.T.M.A.S (original)

C is for the chimney that Santa squeezes through at night
H is for the Ho Ho Homemade gifts so wrong they’re right
R is for Her Royal Highness delivering her speech
As we work our way through a box of Quality Street
I is for the icicles and the white snow-covered ground
S is for the slippers and Christmas jumpers all around
T is for the twinkling tinsel we wrap around the tree
As we sit through a thousand reruns of Love, Actually
C.H.R.I.S.T.M.A.S., it’s Christmas
Put on your silly paper hats and sing
C.H.R.I.S.T.M.A.S.
we’re together again
As the church bells are ringing a’ding dong ding dong ding
C is for the Carol singers a’Caroling down the lane
H is for the hyped up children demanding more candy canes
R is for the reindeer who pull the sleigh on Xmas Eve
There’s Vixen, Blitzen Dasher and Dancer and… Steve
I is for Irish Cream, and S for Sherry — let’s have one more
T is for the turkey trimmings, and M for Mistletoe
A is for an After Eight and then a long food coma nap
As your cat gets S for snuggling on your lap
C.H.R.I.S.T.M.A.S., it’s Christmas
Put on your silly paper crown and sing
C.H.R.I.S.T.M.A.S.
we’re together again
As the church bells are ringing a’ding dong ding dong ding
C.H.R.I.S.T.M.A.S., it’s Christmas
Put on your silly paper crown and sing
C.H.R.I.S.T.M.A.S.
we’re together again
And you’ll still be hoovering pine needles in the spring

C.H.R.I.S.T.M.A.S (traducción)

C es para la chimenea por la que pasa Papá Noel por la noche
H es para los regalos Ho Ho Homemade tan mal que tienen razón
R es por Su Alteza Real pronunciando su discurso
Mientras nos abrimos paso a través de una caja de Quality Street
I es para los carámbanos y el suelo blanco cubierto de nieve
S es para las pantuflas y los jerséis navideños por todas partes.
T es por el oropel centelleante que envolvemos alrededor del árbol
Mientras nos sentamos a través de miles de reposiciones de Amor, en realidad
C.H.R.I.S.T.M.A.S., es Navidad
Ponte tus tontos sombreros de papel y canta
NAVIDAD.
estamos juntos de nuevo
Mientras suenan las campanas de la iglesia a'ding dong ding dong ding
C es para los cantantes de villancicos a'Caroling down the lane
H es para los niños exaltados que exigen más bastones de caramelo
R es para los renos que tiran del trineo en Nochebuena
Están Vixen, Blitzen Dasher y Dancer y... Steve
I es de crema irlandesa y S de jerez. Tomemos uno más.
T es para los recortes de pavo, y M para el muérdago
A es para un After Eight y luego una larga siesta de coma
Como tu gato recibe S por acurrucarse en tu regazo
C.H.R.I.S.T.M.A.S., es Navidad
Ponte tu tonta corona de papel y canta
NAVIDAD.
estamos juntos de nuevo
Mientras suenan las campanas de la iglesia a'ding dong ding dong ding
C.H.R.I.S.T.M.A.S., es Navidad
Ponte tu tonta corona de papel y canta
NAVIDAD.
estamos juntos de nuevo
Y todavía estarás aspirando agujas de pino en la primavera