Traducción de la letra de la canción Twas The Night (Dance Of The Sugar Plum Fairy) - The Puppini Sisters, Kate Mullins, Marcella Puppini

Twas The Night (Dance Of The Sugar Plum Fairy) (original)

'Twas the night before Christmas
And in the house no-one stirred
Not a mouse, all were fast asleep
Toys were neatly lined up on the shelves
Carousels, twinkling bells, soldiers, dolls and sheep
All at once a rumpus starts to grow
In the glow of the moon on the crunchy snow
There was prancing, hooves advancing
So I ran downstairs to peek
Down the chimney Santa jumped
And soon as he hits the ground, he let out a cheerful sound
His eyes were sparkling as he bent on his knees
To leave a stack of toys un-der the Christmas tree
Then in a flash he jumped back
On his sleigh and flew away in the night to another home
As he grew smaller, I heard him holler
Merry Christmas everyone!

Twas The Night (Dance Of The Sugar Plum Fairy) (traducción)

Fue la noche antes de Navidad
Y en la casa nadie se movía
Ni un ratón, todos estaban profundamente dormidos.
Los juguetes estaban perfectamente alineados en los estantes.
Carruseles, campanas centelleantes, soldados, muñecos y ovejas
De repente, un alboroto comienza a crecer
En el resplandor de la luna sobre la nieve crujiente
Hubo cabriolas, cascos avanzando
Así que corrí escaleras abajo para echar un vistazo
Por la chimenea saltó Papá Noel
Y tan pronto como golpeó el suelo, dejó escapar un sonido alegre.
Sus ojos brillaban cuando se inclinó sobre sus rodillas.
Dejar una pila de juguetes bajo el árbol de Navidad
Luego, en un instante, saltó hacia atrás
En su trineo y voló en la noche a otra casa
A medida que se hacía más pequeño, lo escuché gritar
¡Feliz Navidad a todos!