Traducción de la letra de la canción Hurt Less - The Qemists, Jenna G

Hurt Less (original)

Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
I can’t find the words I like,
I can’t find the time I need.
How can I get her
when our hearts collide,
when she dies inside of me?
(Make it hurt less)
Their open embrace,
there’s no more to take, I see.
Be impressed with denser consequence
of my last conversation.
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
I can’t find the words I like,
I can’t find the time I need.
How can I get her
when our hearts collide,
when she dies inside of me?
(Make it hurt less)
Their open embrace,
there’s no more to take, I see.
Be impressed with denser consequence
of my last conversation.
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?
Yeah, I know sometimes
I’m not all that I can be.
It’s a temporary consequence
of my self-medication.
Make it hurt less!
Don’t hurt less!
Be hurt less!
Nobody’s perfect,
gotta find a way to get through this
for another day.
Make the pain go away.
If you could make it hurt less,
wouldn’t you take what was needed
to make it easier?

(traducción)

Nadie es perfecto,
tengo que encontrar una forma de superar esto
para otro día.
Haz que el dolor desaparezca.
Si pudieras hacer que doliera menos,
¿No tomarías lo que se necesitaba?
¿Hacerlo más fácil?
Sí, lo sé a veces
No soy todo lo que puedo ser.
Es una consecuencia temporal
de mi automedicación.
Sí, lo sé a veces
No soy todo lo que puedo ser.
Es una consecuencia temporal
de mi automedicación.
¡Haz que duela menos!
¡No duelas menos!
¡Sé lastimado menos!
No puedo encontrar las palabras que me gustan,
No puedo encontrar el tiempo que necesito.
¿Cómo puedo conseguirla?
cuando nuestros corazones chocan,
cuando muera dentro de mi?
(Haz que duela menos)
su abrazo abierto,
no hay más que tomar, ya veo.
Ser impresionado con una consecuencia más densa
de mi última conversación.
Nadie es perfecto,
tengo que encontrar una forma de superar esto
para otro día.
Haz que el dolor desaparezca.
Si pudieras hacer que doliera menos,
¿No tomarías lo que se necesitaba?
¿Hacerlo más fácil?
Sí, lo sé a veces
No soy todo lo que puedo ser.
Es una consecuencia temporal
de mi automedicación.
¡Haz que duela menos!
¡No duelas menos!
¡Sé lastimado menos!
Nadie es perfecto,
tengo que encontrar una forma de superar esto
para otro día.
Haz que el dolor desaparezca.
Si pudieras hacer que doliera menos,
¿No tomarías lo que se necesitaba?
¿Hacerlo más fácil?
Nadie es perfecto,
tengo que encontrar una forma de superar esto
para otro día.
Haz que el dolor desaparezca.
Si pudieras hacer que doliera menos,
¿No tomarías lo que se necesitaba?
¿Hacerlo más fácil?
Sí, lo sé a veces
No soy todo lo que puedo ser.
Es una consecuencia temporal
de mi automedicación.
Sí, lo sé a veces
No soy todo lo que puedo ser.
Es una consecuencia temporal
de mi automedicación.
¡Haz que duela menos!
¡No duelas menos!
¡Sé lastimado menos!
No puedo encontrar las palabras que me gustan,
No puedo encontrar el tiempo que necesito.
¿Cómo puedo conseguirla?
cuando nuestros corazones chocan,
cuando muera dentro de mi?
(Haz que duela menos)
su abrazo abierto,
no hay más que tomar, ya veo.
Ser impresionado con una consecuencia más densa
de mi última conversación.
Nadie es perfecto,
tengo que encontrar una forma de superar esto
para otro día.
Haz que el dolor desaparezca.
Si pudieras hacer que doliera menos,
¿No tomarías lo que se necesitaba?
¿Hacerlo más fácil?
Sí, lo sé a veces
No soy todo lo que puedo ser.
Es una consecuencia temporal
de mi automedicación.
¡Haz que duela menos!
¡No duelas menos!
¡Sé lastimado menos!
Nadie es perfecto,
tengo que encontrar una forma de superar esto
para otro día.
Haz que el dolor desaparezca.
Si pudieras hacer que doliera menos,
¿No tomarías lo que se necesitaba?
¿Hacerlo más fácil?