Traducción de la letra de la canción Nothing to Say - The Quakes

Nothing to Say (original)

Well jukebox cadillac and I’m so bored
I’m taking over this world with an E minor chord
Well there’s a lot of rockabilly bands today
But they ain’t got nothing to say
Well graveyard monsters and I don’t care
Well is it the music or is it your hair
Well there’s a lot of psychobilly bands today
But they ain’t got nothing to say
I tried to be like those before me
But I just can’t get that thing a certain way
And now all they do is bore me
They do anything for money
And that’s not funny
And they ain’t got nothing to say
And it’s hard so hard to get famous
And they’ll do what they have to do
And that’s ok
Well dumb it all down and sell it to the kids
On the shelf at Hot Topic
You’re on your way
Well count all the money and put it in your pocket
Big mouth on the message board
Everyday
But they ain’t got nothing to say

(traducción)

Bueno, jukebox cadillac y estoy tan aburrido
Me estoy apoderando de este mundo con un acorde de Mi menor
Bueno, hay muchas bandas de rockabilly hoy
Pero no tienen nada que decir
Bueno, monstruos de cementerio y no me importa
Bueno, ¿es la música o es tu cabello?
Bueno, hay muchas bandas de psicobilly hoy
Pero no tienen nada que decir
Traté de ser como los que me precedieron
Pero simplemente no puedo conseguir esa cosa de cierta manera
Y ahora todo lo que hacen es aburrirme
Hacen cualquier cosa por dinero
y eso no es divertido
Y no tienen nada que decir
Y es tan difícil hacerse famoso
Y harán lo que tengan que hacer
y eso está bien
Bueno, hazlo tonto y véndelo a los niños.
En el estante de Hot Topic
estás en camino
Bueno, cuenta todo el dinero y ponlo en tu bolsillo
Boca grande en el tablero de mensajes
Todos los días
Pero no tienen nada que decir