Traducción de la letra de la canción Hold It Down - The Quantic Soul Orchestra, Alice Russell

Hold It Down (original)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin on by you know how I feel
Its a new dawn
Its a new day
Its a new life
For me
And Im feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
Dragonfly out in the sun you know what I mean, dont you know
Butterflies all havin fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
Thats what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

(traducción)

Pájaros volando alto, sabes cómo me siento
Sol en el cielo sabes como me siento
Cañas a la deriva por tu sabes como me siento
Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
es una nueva vida
Para mí
Y me siento bien
Pescado en el mar, sabes cómo me siento
Río corriendo libre, sabes cómo me siento
Flor en el árbol, sabes cómo me siento
Libélula bajo el sol, sabes a lo que me refiero, ¿no lo sabes?
Las mariposas se divierten, ya sabes a lo que me refiero.
Duerme en paz cuando termine el día.
Eso es lo que quiero decir
Y este viejo mundo es un nuevo mundo
Y un mundo audaz
Para mí
Estrellas cuando brillas sabes como me siento
Olor a pino tu sabes como me siento
Oh, la libertad es mía
Y sé cómo me siento