Traducción de la letra de la canción All Screwed Up - The Queers

All Screwed Up (original)

You think you’re kinda tough
You’re walking kinda rough
When you want any more
You go fast whoa, whoa, whoa
Things go tough
And you strut your stuff
And I want your thing
Then you’re out of luck
Yes, you are
It’s all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up
All screwed up
Take you out to kick some butt
Work you over, screw you nuts
And when you can’t take no more
Then she push you out the door
And things go hard
Like a dog gone mad
She can pack some punch
Then, you’re out to lunch (back at 1:00)
It’s all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up
It’s all screwed up
Can’t tell one from the other
All screwed up
I said, it’s all screwed up
All screwed up
Said, you’re all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up (yes it is)
All screwed up
It’s all screwed up
All screwed up
Screwed up
It’s all screwed up
It’s all screwed up
Said, you think you pack some punch
But you’re always out to lunch
It’s all screwed up
It’s all screwed up
It’s all screwed up
Yes it is
All screwed up
It’s all screwed up, yeah

(traducción)

Crees que eres un poco duro
Estás caminando un poco áspero
Cuando quieras más
Vas rápido whoa, whoa, whoa
las cosas se ponen dificiles
Y pavoneas tus cosas
Y quiero lo tuyo
Entonces no tienes suerte
Sí es usted
esta todo jodido
Todo jodido
esta todo jodido
Todo jodido
Llevarte a patear traseros
trabajarte, joderte las nueces
Y cuando no puedas más
Entonces ella te empuja por la puerta
Y las cosas se ponen difíciles
Como un perro enloquecido
Ella puede empacar un poco de ponche
Luego, sales a almorzar (de vuelta a la 1:00)
esta todo jodido
Todo jodido
esta todo jodido
Todo jodido
esta todo jodido
esta todo jodido
No puedo distinguir uno del otro
Todo jodido
Dije, está todo jodido
Todo jodido
Dije que estás jodido
Todo jodido
Todo está jodido (sí lo está)
Todo jodido
esta todo jodido
Todo jodido
jodido
esta todo jodido
esta todo jodido
Dije, crees que tienes algo de golpe
pero siempre sales a almorzar
esta todo jodido
esta todo jodido
esta todo jodido
Sí, lo es
Todo jodido
Está todo jodido, sí