Traducción de la letra de la canción Idiot Savant - The Queers

Idiot Savant (original)

You know he read a couple books
And now he shoots me dirty looks
As if he thinks he’s better than me
A condescending attitude
Well I hate to tell you dude
Can’t even buy a vowel on your SAT’s
Some cruel prick told him he’s on the ball
Don’t hold your breath waiting for Mensa to call
He’s an idiot savant, a first class moron
He’s an idiot savant, a jackass indeed
He’s an idiot savant, one minute pushing a mop
The next studying Geometry
He really made his parents proud
A regular Magna Cum Laud
Valedictorian of the urinal set
Is he a genius?
Listen, bud
The man splits atoms with his butt
Don’t need his fingers to count to ten
He’s a Renaissance man of the world he’s doing well
He’s close to learning how to tie his shoelaces without help
He’s an idiot savant, he’s a cloth-eared flop
He’s an idiot savant, an imbecile indeed
He’s an idiot savant, an Ivy League retard
Who drooled his way to a PhD
He’s way too smart to be fooled
By the likes of me or you
He knows what’s going on in the world
He thinks that Chili con carne
Is a Mexican farmer
And RuPaul is just a real tall girl
He’ll show you who’s really the better man
As he asks you if you’d like some fries with that
He’s an idiot savant in a 30 point font
He’s an idiot savant, a walking dictionary
He’s an idiot savant, ask him what he wants
Just to go down on history
(Repeat first chorus)

Idiot Savant (traducción)

Sabes que leyó un par de libros
Y ahora me lanza miradas sucias
Como si pensara que es mejor que yo
Una actitud condescendiente
Bueno, odio decírtelo amigo
Ni siquiera puedes comprar una vocal en tu SAT
Un idiota cruel le dijo que estaba en la pelota
No contenga la respiración esperando a que Mensa llame
Es un sabio idiota, un imbécil de primera clase.
Es un sabio idiota, un imbécil de hecho.
Es un sabio idiota, un minuto empujando un trapeador
El próximo estudiando Geometría
Realmente hizo que sus padres se sintieran orgullosos
Un Magna Cum Laud regular
Valedictorian del conjunto de urinarios
¿Es un genio?
Escucha, amigo
El hombre parte átomos con su trasero.
No necesito sus dedos para contar hasta diez
Es un hombre renacentista del mundo que le va bien.
Está cerca de aprender a atarse los cordones de los zapatos sin ayuda.
Es un sabio idiota, es un flop con orejas de trapo
Es un sabio idiota, un imbécil de hecho
Es un sabio idiota, un retrasado de la Ivy League
Quién babeó su camino a un doctorado
Es demasiado inteligente para ser engañado
Por como yo o usted
Él sabe lo que está pasando en el mundo.
Piensa que Chili con carne
es un agricultor mexicano
Y RuPaul es solo una chica muy alta
Él te mostrará quién es realmente el mejor hombre
Mientras te pregunta si quieres papas fritas con eso
Es un sabio idiota en una fuente de 30 puntos
Es un sabio idiota, un diccionario ambulante
Es un sabio idiota, pregúntale qué quiere
Solo para pasar a la historia
(Repite el primer coro)