Traducción de la letra de la canción Don't Mess It Up - The Queers

Don't Mess It Up (original)

I really don’t know what I’m doing
Hanging out with you
Trying to be cool when you know that I’m not
It’s funny but It’s true
I’m hip to your trip, I wanna be kissing those lips
I’m tired of dreaming of getting my kicks
Don’t mess it up now —
I always wanted to be with a girl
Who loved me all day long
I can’t explain what’s in my brain
But something’s going on
I’m hip to your trip, I wanna be kissing those lips
I’m tired of dreaming of getting my kicks
Don’t mess it up now —

(traducción)

Realmente no sé lo que estoy haciendo
salir contigo
Tratando de ser genial cuando sabes que no lo soy
es gracioso pero es verdad
Estoy al tanto de tu viaje, quiero besar esos labios
Estoy cansado de soñar con tener mis patadas
No lo arruines ahora—
siempre quise estar con una chica
Que me amó todo el día
No puedo explicar lo que hay en mi cerebro
pero algo esta pasando
Estoy al tanto de tu viaje, quiero besar esos labios
Estoy cansado de soñar con tener mis patadas
No lo arruines ahora—