Traducción de la letra de la canción Ursula Finally Has Tits - The Queers

Ursula Finally Has Tits (original)

When I first saw her, gee, I liked that girl
Even before her first pubic hair would curl
Then old Hubey said, «Hey, dude, check this out
Man, that 13-year-old punk rocker’s chest started to sprout.»
And we all love her — Ursula
We all love her — Ursula
We all love her — Ursula
Our attention’s undivided
Dammit we’re excited!
'Cause Ursula finally has tit — all right
Ursula finally has tits — outta sight
Ursula finally has tits — now she’s cool
Ursula finally has tits — check it out, dude
Ursula finally has tits
She went to the drug store, and I saw what she bought:
Maxi-pads, tampons, and a training bra
Eyeshadow, lipstick, smoking cigarettes
I think there’s something that she needs to get off her chest

Ursula Finally Has Tits (traducción)

Cuando la vi por primera vez, caramba, me gustó esa chica
Incluso antes de que su primer vello púbico se rizara
Entonces el viejo Hubey dijo: «Oye, amigo, mira esto
Hombre, el pecho de ese punk rockero de 13 años comenzó a brotar.»
Y todos la amamos: Úrsula
Todos la amamos: Úrsula
Todos la amamos: Úrsula
Nuestra atención es indivisa
¡Maldita sea, estamos emocionados!
Porque Úrsula finalmente tiene teta, está bien
Úrsula finalmente tiene tetas, fuera de la vista
Úrsula finalmente tiene tetas, ahora es genial
Úrsula finalmente tiene tetas, échale un vistazo, amigo
Úrsula por fin tiene tetas
Fue a la farmacia y vi lo que compró:
Maxi-toallas, tampones y un sostén de entrenamiento
Sombra de ojos, lápiz labial, fumar cigarrillos
Creo que hay algo que necesita desahogarse.