Traducción de la letra de la canción Everything's O.K. - The Queers

Everything's O.K. (original)

They say I’m outta my skull
I’ve really, really gone down
And I’m taking the Queers
My wrist went limp and I resemble a chimp in between my ears
I’m a fucking jerk, under a bridge I lurk
I’m an idiot too
I guess I’m not a punk
'Cause I stopped getting drunk
And puking all over my shoes
I can’t run with you sports
I’m hanging on the porch
And I’m having fun today
Everything’s O.K.
with me
Everything’s O.K.
with me
Everything’s O.K.
with me
Everything’s O.K.
oh yeah
Well I’m in love with you too
You see I’m still around with some different clowns
And I don’t need to get stoned
I’ve got a punk rock girl
Sweet as a chocolate swirl in sugar cone
I’m not a fucking jerk
'Cause I don’t have to work
I travel all over the world
I oughtta beat your ass
You stupid fucking spazz
The sight of you is making me hurl
I don’t care if I’m cool
If I don’t get kicked outta school
'Cause here’s where I’m at today
Everything’s O.K.
with me
Everything’s O.K.
with me
Everything’s O.K.
with me
Everything’s O.K.
oh yeah
Well I’m in love with you too
(Mean guitar solo)
I don’t care what you say
'Cause you weren’t my friends anyway
And I’m having fun today
Everything’s O.K.
with me

Everything's O.K. (traducción)

Dicen que estoy fuera de mi cráneo
Realmente, realmente he bajado
Y me llevo a los Queers
Mi muñeca se aflojó y parezco un chimpancé entre mis orejas.
Soy un maldito idiota, debajo de un puente acecho
yo también soy un idiota
Supongo que no soy un punk
Porque dejé de emborracharme
Y vomitando sobre mis zapatos
No puedo correr contigo deportes
Estoy colgando en el porche
Y me estoy divirtiendo hoy
Todo está bien.
conmigo
Todo está bien.
conmigo
Todo está bien.
conmigo
Todo está bien.
oh sí
Bueno, yo también estoy enamorado de ti
Ves que todavía estoy con algunos payasos diferentes
Y no necesito drogarme
Tengo una chica punk rock
Dulce como un remolino de chocolate en un cono de azúcar
no soy un maldito idiota
Porque no tengo que trabajar
viajo por todo el mundo
debería patearte el culo
Estúpido, maldito fanfarrón
Verte me está haciendo lanzar
No me importa si soy genial
Si no me echan de la escuela
Porque aquí es donde estoy hoy
Todo está bien.
conmigo
Todo está bien.
conmigo
Todo está bien.
conmigo
Todo está bien.
oh sí
Bueno, yo también estoy enamorado de ti
(Solo de guitarra medio)
no me importa lo que digas
Porque no eran mis amigos de todos modos
Y me estoy divirtiendo hoy
Todo está bien.
conmigo