Traducción de la letra de la canción Half Shitfaced - The Queers

Half Shitfaced (original)

I think paying fucking rent sucks
I’m sorry I swore mom, aw shucks
I spilled a beer in the living room
I know I shouldn’t be drunk at noon
Half shitfaced
Half shitfaced
Half shitfaced
Half shitfaced
GO!
Out ex-guitar player sucks
He ripped us off for two hundred bucks
His girlfriend’s got a fucking fat ass
And an ugly face to match
Half shitfaced…

Half Shitfaced (traducción)

Creo que pagar un maldito alquiler apesta
Lo siento, juré mamá, aw shucks
Derramé una cerveza en la sala
Sé que no debo estar borracho al mediodía
Medio cara de mierda
Medio cara de mierda
Medio cara de mierda
Medio cara de mierda
¡VAMOS!
Fuera exguitarrista apesta
Nos estafó por doscientos dólares.
Su novia tiene un culo gordo de mierda
Y una cara fea para combinar
Medio cara de mierda…