Traducción de la letra de la canción Hungry Eyes - The Queers, Rapider Than Horsepower

Hungry Eyes (original)

I called in sick to work today and stayed in bed 'til noon
And now I just don’t care what’s going on outside this room
Things aren’t getting better
My future’s not too bright
Fuck the world I’m hanging out with you tonight
Me and you will walk around so pointlessly
Smashing things, jacked up on way too much caffeine
I’m really going nowhere
I hate this shitty life
Fuck the world I’m hanging out with you tonight

Hungry Eyes (traducción)

Hoy llamé para decir que estaba enferma y me quedé en la cama hasta el mediodía.
Y ahora no me importa lo que esté pasando fuera de esta habitación
Las cosas no están mejorando
Mi futuro no es demasiado brillante
A la mierda el mundo, estaré contigo esta noche
Tú y yo caminaremos tan inútilmente
Rompiendo cosas, drogado con demasiada cafeína
Realmente no voy a ninguna parte
Odio esta vida de mierda
A la mierda el mundo, estaré contigo esta noche