Traducción de la letra de la canción Love Love Love - The Queers, Jeromes Dream

Love Love Love (original)

I’m just a stupid kid and I get my kicks
But she left me and it hit me like a ton of bricks
I’m crying, yeah, I’m dying, yeah
And I’m never ever smiling again
See I didn’t need the girl and I seemed tough
She left me and I’m taking it a little rough
I’m shattered, yeah, and I’m crackked up, yeah
And I’m never ever smiling again
I didn’t like her anyway, she’d talk all night
And talk all day, I didn’t like her anyway
She’d talk all night, and talk all day away
Trouble, trouble, it was all she was looking for
So look at all the girls who pass me by
And all the jerks who catch their eye
Y ou know it makes me so sick yeah
Here I sit with no one near, a crying in my beer
Love, love, love just ain’t a game I play
Oh no, love, love, love just ain’t a game I play
Sit right down take a look at me
I know I’m gonna lose it at the count of three
I’m dying, yeah, I’m crying, yeah
I’m never smiling again

Love Love Love (traducción)

Solo soy un niño estúpido y me divierto
Pero ella me dejó y me golpeó como una tonelada de ladrillos
Estoy llorando, sí, me estoy muriendo, sí
Y nunca volveré a sonreír
Mira, no necesitaba a la chica y parecía duro
Ella me dejó y lo estoy tomando un poco duro
Estoy destrozado, sí, y estoy destrozado, sí
Y nunca volveré a sonreír
No me gustaba de todos modos, hablaba toda la noche
Y hablar todo el día, no me gustaba de todos modos
Hablaba toda la noche y hablaba todo el día
Problemas, problemas, era todo lo que estaba buscando
Así que mira a todas las chicas que me pasan
Y todos los idiotas que llaman su atención
Sabes que me pone tan enfermo, sí
Aquí estoy sentado sin nadie cerca, un llanto en mi cerveza
Amor, amor, amor simplemente no es un juego que juego
Oh no, amor, amor, amor simplemente no es un juego que juego
Siéntate, mírame
Sé que voy a perderlo a la cuenta de tres
Me estoy muriendo, sí, estoy llorando, sí
Nunca volveré a sonreír