Traducción de la letra de la canción Monster Zero - The Queers, Jeromes Dream

Monster Zero (original)

I took her to the drive-in, she looked so sweet
We started necking in the back seat
She says she’s crazy, well I’m crazy too
I think that bonehead should stop sniffing glue
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)
I think she’s whacked out, she thinks I’m cheap
I tried to kiss her but she fell asleep
Thought I impressed her with my dad’s car
She’s looking at me like I’m a retard
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think that she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)

Monster Zero (traducción)

La llevé al autocine, se veía tan dulce
Empezamos a besuquearnos en el asiento trasero
Ella dice que está loca, bueno, yo también estoy loco
Creo que ese idiota debería dejar de esnifar pegamento.
Creo que está loca, creo que realmente se ha ido
Creo que ella está en la olla
Ella está loca, yo soy perezoso, ¿a quién le importa un carajo?
Oh sí…
Monstruo cero (x4)
Creo que está loca, piensa que soy barato
quise besarla pero se durmió
Pensé que la impresioné con el auto de mi papá.
Ella me mira como si fuera un retrasado
Creo que está loca, creo que realmente se ha ido
Creo que ella está en la olla
Ella está loca, yo soy perezoso, ¿a quién le importa un carajo?
Oh sí…
Monstruo cero (x4)