Traducción de la letra de la canción Punk Rock Girls - The Queers, Jeromes Dream

Punk Rock Girls (original)

Leather jackets, stupid boyfriends
Poor report cards, life is just a ball
Hi- top Chucks and bubblegum and oh my gosh I’d
Love to love them all
They’re so cool their style is never cramped
Too much of everything and everyone is amped
Well, don’t get hot and bothered
Listen, I know I got problems
I also know just what this goofy world needs
Yummy yummy punk rock girls (x4)
I wish they all were punk rock girls
The smartest of the smartest and the sweetest of
The sweetest, they’re the most
Me and Dr. Frank have both decided that we love
Them more than toast
I wish they’d let me share their bubblegum
And let me hang with them and life would be so fun
I should be sedated 'cause my heart is all inflated
I guess I gotta get me one or two
Yummy yummy punk rock girls (x4)
I wish they all were punk rock girls
I don’t know where I’m going, but I know just
Where I’d like to be
With my punk rock girlfriend kissing me
Let’s go
They’re so cool their style is never cramped
Too much of everything and everyone is amped
Well, don’t get hot and bothered
Listen, I know I got problems
I also know just what this goofy world needs
Yummy yummy punk rock girls (x4)
I wish they all were punk rock girls
Cha, cha, cha

(traducción)

Chaquetas de cuero, novios estúpidos
Malas boletas de calificaciones, la vida es solo una pelota
Hi-top Chucks y chicle y, oh, Dios mío, me gustaría
Me encanta amarlos a todos
Son tan geniales que su estilo nunca es apretado.
Demasiado de todo y todos están emocionados
Bueno, no te acalores ni te molestes.
Escucha, sé que tengo problemas
También sé lo que necesita este mundo tonto
Chicas punk rock deliciosas deliciosas (x4)
Ojalá todas fueran chicas punk rock
El más inteligente de los más inteligentes y el más dulce de
Los más dulces, son los más
El Dr. Frank y yo hemos decidido que amamos
Ellos más que brindis
Desearía que me dejaran compartir su chicle
Y déjame pasar el rato con ellos y la vida sería tan divertida
Debería estar sedado porque mi corazón está inflado
Supongo que tengo que conseguirme uno o dos
Chicas punk rock deliciosas deliciosas (x4)
Ojalá todas fueran chicas punk rock
No sé a dónde voy, pero solo sé
Donde me gustaría estar
Con mi novia punk rock besándome
Vamos
Son tan geniales que su estilo nunca es apretado.
Demasiado de todo y todos están emocionados
Bueno, no te acalores ni te molestes.
Escucha, sé que tengo problemas
También sé lo que necesita este mundo tonto
Chicas punk rock deliciosas deliciosas (x4)
Ojalá todas fueran chicas punk rock
Cha Cha Cha